multiple redundant network paths .תקשור

[shushust]

Взрывозащищенный беспроводной сетевой коммутатор, руководство пользователя.

An Intrinsically Safe network consists of a number of cells.The Intrinsically Safe design of the network requires each cell to be individually powered and that electrical power must not travel between them. Cells can be connected in a loop configuration to provide multiple redundant network paths to the surface.

Буду благодарна за комментарии по поводу следующих моментов:

loop configuration - петлевая конфигурация
multiple redundant network paths - несколько резервированных сетевых путей
Cell - ячейка

[Лу Рид]

Ячейка - 100%.
Для того, чтобы вывести на поверхность несколько сетевых линий, имеющих резервирование, можно сконфигурировать ячейки в замкнутую систему.

[shushust]

Спасибо!