מילוניםהפורוםפרטי הקשר

 Olga02041974

קישור 4.04.2012 4:47 
:נושא ההודעה двухзвенный .טֶכנו
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
двухзвенный гусеничный транспортёр
Заранее спасибо

 B@K@y

קישור 4.04.2012 5:01 
5 копеек от дилетанта:
дословно - twin-link caterpillar/track carrier, м.б.

 Mike Ulixon

קישור 4.04.2012 5:32 
Почему бы не попробовать "double-track", "twin-traverser"?
Но, помнится, такие штуки уже давно на экранах ПК мелькают, можно поискать английский аналог ролика с соответствующим названием.

 AsIs

קישור 4.04.2012 5:50 
bilinkual :-D

 granin

קישור 4.04.2012 8:29 
Articulated tracked carrier

 

כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר