מילוניםהפורוםפרטי הקשר

 ladyhayes

קישור 3.03.2011 4:24 
:נושא ההודעה Provider
Всем доброе утро!

Подскажите, пожалуйста, что лучше употребить "Поставщик" или "Исполнитель"?

It is agreed between .....JSC, hereinafter to as "The Company", in the person of ....on the one hand and Haileybury College, hereinafter referred to as "The Provider", in the person of ....on the other hand as follows.

Данное соглашение заключено между АО......, именуемое в дальнейшем «Компания», в лице....
с одной стороны и частной школой Haileybury (Хертфорд), именуемая в дальнейшем «Исполнитель», в лице..... с другой стороны о нижеслудующем:

 Nite

קישור 3.03.2011 4:26 
поставщик услуг?

 lisulya

קישור 3.03.2011 4:33 
Посмотрела в словарь, и нашла "предоставитель" 8/

 ladyhayes

קישור 3.03.2011 4:34 
Т.е., частная школа может быть Поставщиком?

 lisulya

קישור 3.03.2011 4:35 
Поставщиком услуг (образовательных)

 ladyhayes

קישור 3.03.2011 4:48 
Спасибо!

 ОксанаС.

קישור 3.03.2011 5:05 
посмотрите, что за договор
исходя из этого и стороны назовете
если договор оказания услуг - исполнитель вполне подойдет

 

כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר