מילוניםהפורוםפרטי הקשר

 lebbe

קישור 8.09.2010 11:10 
:נושא ההודעה HPS .רוֹבּ
Коллеги, прошу помощи с расшифоровкой сокращения HPS.

Контекст
All distribution and power transformers are tested at HPS prior to shipment. Transformers must meet a very exacting criteria to be certified acceptable for release. Tests are categorized as ‘Production Tests’ and ‘Type Tests’. Production Tests are applied to every transformer. Type Tests are required either to qualify a new product or to further certify a production product.

Спасибо заранее!!

 Karabas

קישור 8.09.2010 11:28 
А может, это просто ТЭЦ - heat-and-power station? Контексту, вроде, не противоречит: дескать перед отгрузкой все трансформаторы проходят проверку на ... Хотя в akronyms много и других, казалось бы подходящих, значений. А в электричестве я, честно, не спец.

 Maksym Kozub

קישור 8.09.2010 11:30 
Сокращённое наименование компании-производителя (Hammond Power Solutions).

 lebbe

קישור 8.09.2010 11:31 
как вариант вполне подходит и больше нигде в тексте не встречается. Спасибиссимо за идею ))

 lebbe

קישור 8.09.2010 11:37 
точно, Максим, производитель. На каждой страничке сбоку логотип HPS ))) пора очки выписывать )))

 

כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר