too late for the handout

[bankolya]

Всем добрый день, и с наступающим!
Снова фильм Лорела и Харди "Duck Soup"
Они сидят на лавочке, читают газету, видно, что они немного бомжеваты.
Текст: (фильм немой):

Two honorable gentleman, who would have been rich if they hadn't been too late for the handout.

Никак вот в смысл не въеду.
Два благородных джентльмена, которые могли бы быть богаты, если бы им не было слишком поздно для подаяния.
Вот никак не пойму. Как может быть поздно для подаяния?

[Doodie]

не опоздали на раздачу, я полагаю