 |
|
:נושא ההודעה Залог счастья Ребята, подскажите пожалуйста как красивее превести выражение Залог Счастья.Вот в таком контексте Пышная свадьба - не залог счастья. The bridal spectacular is not..... ? Всем спасибки! |
| guarantee |
| Ну а покрасивее? Может быть есть какой-то collocation ? |
|
option: A pompous/flambuant wedding secures no happiness или No happiness is secured by a pompous/flambuant wedding |
| key to happiness |
|
вар.: An over-the-top/big wedding doesn't make a happy marriage. |
| Ой, спасибо вам огромное, красиво у получилось ))) |
| כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר |