less of a problem

[Lizz]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Potentially this may be less of a problem

Заранее спасибо

[eu_br]

lizz: а всего предложения мы недостойны? Не говоря уже об абзаце?

[keyboard.im]

примерно

потенциально/де юре это не представляет из себя большую проблему

[AlexTheBest]

В принципе, это может быть меньшей проблемой.
... с этим может быть меньше проблем.
... это может быть не так трудно.
Вероятно, это будет легче сделать...если у нас будет контекст.

[Pchelka911]

В принципе, с этим без проблем.

[sascha]

В принципе, с контекстом may be less of a problemm :-)

[eu_br]

sascha: potentially...