gas-over-oil actuator

[Iva_Maria]

Коллеги, мальчишки,!Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Исполнительные механизмы (приводы) в трубопроводной арматуре. Применяют данный тип привода gas-over-oil. Это значит, что для приведение в действие крана используется рециркуляция газа, а верхом идет масло? чё-то переврала?

Спасибо, буду признательна!

[don ignacio]

обсуждалось тут:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=141471&l1=1&l2=2

http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/1279661-gas_over_oil_actuator.html

[Codeater]

+ Убедитесь, что речь идет именно о кране. Не иключено конечно, но краны (запорным органом в них является шар), как правило имеют ручной (механический) привод. Может у вас задвижка?