из паспорта безопасности

[mouse]

Помогите перевести, please,
In the range of water solubility not toxic under test condition
Contaminated packaging: Store containers and offer for recycling of material when in accordance with the local regulations.
Спасибо огромное.

[10-4]

ИМХО:
Не токсичен при анализе, проводимом в диапазоне водной растворимости.
Зараженная/загрязненная тара: Хранить контейнеры и и отправлять (упаковочные) материалы на переработку согласно местным правилам.

[User]

В концентрациях, возникающих при растворении <чего-то там> в воде, в условиях теста/эксперимента/проверки токсичности не обнаружено.

2 10-4 При всем моем уважении, "токсичен при анализе, проводимом в диапазоне водной растворимости" - так по-русски не говорят.