reblueing

[Игорь Трифонов]

Здравствуйте,
помогите перевести слово, нигде не могу найти.
Контекст:
Rituals were revitalized and reinforced. For example, the Air Force instituted a "reblueing" ceremony to encourage recommitment to its traditions and values.
Заранее благодарен,
Игорь.

[Irisha]

Точного определения я не нашла, но у меня складывается впечатление, что в данном случае это повторное посвящение, принятие присяги. Скажем, человек вышел в запас, а потом решил вернуться в армию. Поскольку форма у летчиков синяя, то вот и проводится такое "перепосинение".

[lbbcmd]

that's right, its not a real word so in this case you have to use the context and i believe that irisha's guess is correct

[Игорь Трифонов]

thank you very much!
it looks like being just right.