מילוניםהפורוםפרטי הקשר

 abra

קישור 13.11.2007 12:55 
:נושא ההודעה structurally prepared .גֵאוֹ
structurally prepared hanging wall
И опять - за контекст спасибо не дождётесь. То-то и ник соответствующий.

Тектонически отпрепарированный висячий бок.

 alewo

קישור 14.11.2007 17:42 
Абра, вам надо это дело с геологическими текстами бросать. Представляю какой ужос вы там понаписали.
Да чё там, контора пишет, касса деньги выдаёт, клиент хавает.... Жизнь идёт. Это мы с нашей гиперкомпетентностью скоро вымрем аки динозаврие. Я уже решил тряхнуть стариной и расшириться обратно в устный перевод. Там полным лохам по 3000 в час платят. И там точно хрен кто достанет - без словаря-то и консультантов дурь вмиг видна.

 

כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר