Explosion Flap .מֵטַל

[hrustalik]

Explosion Flap for the discharge of inadmissible pressure blows from the smoke gas part of the boiler.

Получился вот такой перевод, но мне не нравится, посмотрите, пожалуйста...
Наталия

Взрывозащитная заслонка для сброса недопустимого давления осуществляет раздув в части дымового газа парового котла.

[Einer]

ИМХО:
Противовзрывной клапан для сброса недопустимого давления выпускает часть дымового газа парового котла

[hrustalik]

Теперь вроде улеглось