 |
|
:נושא ההודעה help .פְּסִ Пожалуйста, помогите перевести.'sort it all out'Выражение встречается в следующем контексте: Kerin: Often the client will expect the therapist to 'sort it all out' for Заранее спасибо |
| разобраться со всем, упорядочить, всё решить |
|
+ разложить всё по полочкам. |
| сорри, но "Клиент часто считает что врач зделает за него всю работу" - совершенно не в тему... |
| скорее, решит за него все проблемы, а не "Зделает за него всю работу"... Приставки "з" нет в русском языке! |
|
קישור 24.07.2007 6:53 |
|
+ "во всем разберется" ЗА НЕГО (клиента) |
| כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר |