| 20.09.2024 |
15:39:10 |
כלל. |
подвернуть ногу |
se tordre la cheville |
| 20.09.2024 |
15:19:32 |
כלל. |
космическая гонка |
la course à l'espace |
| 20.09.2024 |
15:19:32 |
כלל. |
космическая гонка |
la course à l'espace |
| 17.09.2024 |
14:55:13 |
|
сложное предложение |
phrase composée |
| 17.09.2024 |
14:54:35 |
|
простое предложение |
phrase simple |
| 17.09.2024 |
14:51:59 |
כלל. |
перенос слов |
coupure des mots |
| 16.09.2024 |
10:21:18 |
כלל. |
руководить написанием диссертаций |
diriger des thèses (youtu.be) |
| 15.09.2024 |
22:05:22 |
.רְפוּ |
планёрка |
conseil des chefs (youtu.be) |
| 15.09.2024 |
20:28:07 |
כלל. |
лоурайдер |
lowrider (youtu.be) |
| 14.09.2024 |
21:26:48 |
.סַפָּ |
насадка |
sabot (d'une tondeuse) |
| 14.09.2024 |
20:32:56 |
כלל. |
новичкам везёт |
chance du débutant |
| 11.09.2024 |
23:54:33 |
כלל. |
подсушиться |
sécher (Избавиться от жира  youtu.be) |
| 11.09.2024 |
23:54:33 |
כלל. |
сушиться |
sécher (Избавиться от жира youtu.be) |
| 11.09.2024 |
15:49:35 |
.פּוֹג |
нищеброд |
cassos |
| 11.09.2024 |
13:56:50 |
|
член предложения |
fonction syntaxique ("Le complément de phrase (CP) est une fonction syntaxique. Il est un constituant facultatif, c’est-à-dire non obligatoire, de la phrase de base. Il complète la phrase en y apportant, entre autres, des précisions de lieu, de temps, de but ou de cause.") |
| 10.09.2024 |
21:50:19 |
כלל. |
рама |
monture (youtu.be) |
| 10.09.2024 |
18:53:51 |
כלל. |
удостоверение инвалидности |
carte d'invalidité (Tarif réduit
Étudiants, demandeurs d’emploi, porteurs du pass Education, porteurs d’une carte d’invalidité, l’accompagnateur de la personne invalide) |
| 10.09.2024 |
1:00:29 |
כלל. |
пачка бумаги |
rame de papier |
| 10.09.2024 |
0:57:05 |
כלל. |
оставить глубокое впечатление |
laisser une impression profonde (Notre brève conversation, pourtant, me laissa une impression profonde :) |
| 10.09.2024 |
0:53:54 |
כלל. |
большие запросы |
gros besoins |
| 10.09.2024 |
0:53:30 |
כלל. |
дача |
maison de week-end (Une maison de week-end à Deauville) |
| 10.09.2024 |
0:52:52 |
כלל. |
завести |
faire l'acquisition de (faire l'acquisition d'un chien.) |
| 10.09.2024 |
0:51:54 |
כלל. |
крем от солнца |
huile solaire |
| 10.09.2024 |
0:51:54 |
כלל. |
крем для загара |
huile solaire |
| 10.09.2024 |
0:51:54 |
כלל. |
защитный крем от солнца |
huile solaire |
| 10.09.2024 |
0:45:57 |
כלל. |
с подавленной яростью |
avec une rage rentrée |
| 10.09.2024 |
0:41:19 |
כלל. |
развязать пояс |
défaire la ceinture (
Je défis la ceinture de mon peignoir,) |
| 10.09.2024 |
0:41:19 |
כלל. |
расстегнуть пояс |
défaire la ceinture (
Je défis la ceinture de mon peignoir,) |
| 10.09.2024 |
0:39:35 |
כלל. |
гулька |
chignon (avec des cheveux blonds ramassés en chignon,) |
| 10.09.2024 |
0:33:53 |
כלל. |
рисунок на шолке |
de la peinture sur soie |
| 10.09.2024 |
0:33:14 |
כלל. |
изложить в письменном виде |
mettre par écrit, (s’ils pouvaient mettre leur projet par écrit,) |
| 10.09.2024 |
0:29:55 |
כלל. |
обмотаться полотенцем |
entourer la taille d'une serviette (Elle ôta son maillot de bain, prit une douche et revint vers moi, la taille entourée d’une serviette ;) |
| 10.09.2024 |
0:27:40 |
כלל. |
в результате |
le résultat en était que (
Le résultat en était que plus rien ne marchait, plus personne ne travaillait ni ne produisait quoi que ce soit,
plateforme (Michel Houellebecq)) |
| 10.09.2024 |
0:24:40 |
כלל. |
с разрезом |
fendu (Valérie enfila une jupe courte, fendue sur le côté,) |
| 10.09.2024 |
0:23:07 |
כלל. |
секс-символ |
symbole sexuel (Michael Jackson avait beau être une star, il n’était certainement pas un symbole sexuel ;) |
| 10.09.2024 |
0:13:53 |
כלל. |
загорать |
se faire bronzer (Valérie se faisait bronzer, se trempait de temps en temps dans la piscine ; au moment où je rentrai pour m’allonger, je m’aperçus qu’elle avait engagé la conversation avec l’Allemande.
) |
| 10.09.2024 |
0:09:21 |
כלל. |
прохладный ветер |
vent un peu frais (le vent était un peu frais) |
| 10.09.2024 |
0:09:02 |
כלל. |
прохладный |
un peu frais (le vent était un peu frais) |
| 10.09.2024 |
0:08:18 |
כלל. |
побаливать |
avoir légèrement mal à (
j’avais légèrement mal à la tête.) |
| 10.09.2024 |
0:05:40 |
.צִיוּ |
наметить |
jeter les bases de (Je jetai alors les bases d’un film
) |
| 10.09.2024 |
0:05:40 |
.צִיוּ |
набросать |
jeter les bases de (Je jetai alors les bases d’un film
) |
| 10.09.2024 |
0:05:40 |
.צִיוּ |
наметить |
jeter les bases (Je jetai alors les bases d’un film
) |
| 10.09.2024 |
0:05:40 |
.צִיוּ |
набросать |
jeter les bases (Je jetai alors les bases d’un film
) |
| 10.09.2024 |
0:00:48 |
כלל. |
выметать |
balayer (À ce moment, j’aperçus une femme de chambre qui balayait le sable de la terrasse. Les rideaux étaient tirés, la baie vitrée grande ouverte.
) |
| 9.09.2024 |
16:31:46 |
.פּוֹג |
писака |
pisse-copie |
| 9.09.2024 |
0:24:12 |
כלל. |
измельчать |
diviser (Les dents divisent les aliments) |
| 8.09.2024 |
13:57:38 |
.שימוש |
целую |
schmutz (Эльзас) |
| 8.09.2024 |
13:57:38 |
.שימוש |
чмоки |
schmutz (Эльзас) |
| 8.09.2024 |
13:52:31 |
.אידיו |
семь раз отмерь, один раз отрежь |
y regarder à deux fois |
| 8.09.2024 |
13:35:07 |
כלל. |
стелька |
semelle intérieure |
| 8.09.2024 |
13:31:47 |
.לא סט |
жаба давит |
avoir les doigts crochus |
| 8.09.2024 |
13:31:43 |
.לא סט |
жаба давит |
avoir un cactus dans le portefeuille |
| 8.09.2024 |
13:25:25 |
כלל. |
монтажная пена |
mousse de montage |
| 8.09.2024 |
13:23:47 |
כלל. |
изолента |
ruban isolant adhésif |
| 8.09.2024 |
13:14:51 |
.לא רש |
справляться |
se débrouiller |
| 8.09.2024 |
13:14:31 |
כלל. |
в сборе |
au complet (весь коллектив в сборе) |
| 8.09.2024 |
13:13:29 |
כלל. |
иметь сдачу с |
avoir la monnaie sur (какой-то суммы) |
| 7.09.2024 |
13:52:59 |
כלל. |
парковка в ряд |
stationnement en créneau (ornikar.com) |
| 6.09.2024 |
15:18:14 |
כלל. |
точка выдачи |
point de relais |
| 5.09.2024 |
13:42:01 |
.לא רש |
попка |
popotin (женская, как правило) |
| 5.09.2024 |
12:02:21 |
כלל. |
грин-карта |
carte verte (youtu.be) |
| 5.09.2024 |
0:36:16 |
כלל. |
вывоз мусора |
enlèvement des ordures ménagères |
| 5.09.2024 |
0:36:16 |
כלל. |
вывоз мусора |
taxe d'enlèvement des ordures ménagères |
| 2.09.2024 |
18:33:00 |
כלל. |
план урока |
plan de cours (youtu.be) |
| 2.09.2024 |
17:08:16 |
כלל. |
печатный орган |
organe de presse |
| 2.09.2024 |
17:00:13 |
.אומנו |
внутрення необходимость |
nécessité intérieure |
| 2.09.2024 |
16:59:19 |
כלל. |
из того же теста |
fabriqués sur le même moule |
| 2.09.2024 |
16:59:19 |
כלל. |
из того же теста сделаны |
fabriqués sur le même moule |
| 2.09.2024 |
16:59:19 |
כלל. |
из того же теста слеплены |
fabriqués sur le même moule |
| 2.09.2024 |
16:56:17 |
כלל. |
картонная папка |
chemise cartonnée |
| 2.09.2024 |
16:54:16 |
כלל. |
спадать |
tomber (chaleur commence à tomber) |
| 2.09.2024 |
16:51:21 |
כלל. |
за штурвалом |
aux commandes |
| 2.09.2024 |
16:49:55 |
כלל. |
доводить до оргазма |
amener à l'orgasme |
| 2.09.2024 |
16:46:02 |
כלל. |
предоставить свободу действия |
laisser une grande marge d'initiative (lui avait laissé une grande marge d’initiative.) |
| 2.09.2024 |
16:46:02 |
כלל. |
предоставить полную свободу действия |
laisser une grande marge d'initiative (lui avait laissé une grande marge d’initiative.) |
| 2.09.2024 |
16:45:06 |
כלל. |
входная дверь |
porte palière |
| 2.09.2024 |
16:43:56 |
כלל. |
ассортимент |
assortiment de produits |
| 2.09.2024 |
16:40:39 |
כלל. |
пристыженный |
aplati par la honte |
| 2.09.2024 |
13:54:15 |
כלל. |
афроамериканец |
Noir américain (un groupe de Noirs américains
Plateforme // Платформа) |
| 2.09.2024 |
13:52:50 |
כלל. |
заправиться |
faire de l'essence (l’autocar s’arrêta pour faire de l’essence ;
Plateforme // Платформа) |
| 2.09.2024 |
13:51:54 |
כלל. |
комок в горле |
boule au fond de la gorge |
| 2.09.2024 |
13:49:49 |
כלל. |
расстегнуть змейку |
défaire la fermeture éclair (Je défis la fermeture éclair de ma braguette.
Plateforme // Платформа) |
| 2.09.2024 |
13:47:47 |
כלל. |
обгореть |
être couvert de coups de soleil (je croisai Lionel ; il était couvert de coups de soleil, et ravi de sa journée.
Plateforme // Платформа) |
| 2.09.2024 |
13:46:55 |
.לא סט |
поднять бабла |
ramasser du fric (Il y avait sûrement du fric à ramasser, pensai-je.) |
| 2.09.2024 |
13:46:55 |
.לא סט |
поднять бабло |
ramasser du fric (Il y avait sûrement du fric à ramasser, pensai-je.) |
| 2.09.2024 |
13:46:55 |
.לא סט |
заработать |
ramasser du fric (Il y avait sûrement du fric à ramasser, pensai-je.) |
| 2.09.2024 |
13:42:51 |
כלל. |
укус |
cloque (Sylvie, de plus, était littéralement couverte de cloques rouges. « Oui, les moustiques m’ont pas raté, confirma-t-elle avec amertume.
Plateforme // Платформа) |
| 2.09.2024 |
13:34:40 |
כלל. |
провести остаток своих дней |
passer le restant de mes jours à |
| 2.09.2024 |
13:34:05 |
כלל. |
свинина |
viande porcine |
| 2.09.2024 |
13:34:05 |
כלל. |
мясо свиньи |
viande porcine |
| 2.09.2024 |
13:34:05 |
כלל. |
свинина |
viande de porc |
| 2.09.2024 |
13:34:05 |
כלל. |
мясо свиньи |
viande de porc |
| 2.09.2024 |
13:33:16 |
כלל. |
её дела были плохи |
ses affaires étaient dans une mauvaise passe |
| 2.09.2024 |
13:22:10 |
כלל. |
стрижка под горшок |
cheveux coupés au bol |
| 31.08.2024 |
14:02:52 |
כלל. |
достаться |
prendre cher (здорово ему досталось youtu.be) |
| 31.08.2024 |
13:56:17 |
כלל. |
влиять |
affecter (Les optiques internes présentent une légère quantité de moisissure, mais cela n'affecte pas leur fonctionnement.) |
| 31.08.2024 |
1:02:48 |
כלל. |
грибок |
moisissure ("Les optiques internes présentent une légère quantité de moisissure, mais cela n'affecte pas leur fonctionnement.") |
| 29.08.2024 |
21:29:12 |
.צִיוּ |
продвигаться |
être en bonne voie (youtu.be) |
| 29.08.2024 |
20:16:33 |
כלל. |
свет выключили |
il n'y a plus de courant (youtu.be) |
| 27.08.2024 |
0:29:59 |
כלל. |
вода закипела |
l'eau a bouilli |
