Inglés ⇄ Ruso

- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)

television ['telɪ'vɪʒ(ə)n] s acentos
gen.	телевидение; телевизионная передача; телепередача; теле; телевизор (TV); дальневидение (broadcasting); телевизия
ambient.	телевидение (The process, equipment or programming involved in converting a succession of audiovisual images into corresponding electrical signals that are transmitted by means of electromagnetic waves to distant receivers or screens, at which the signals can be used to reproduce the original image; Система или процесс образования на удалённом экране последовательности визуальных образов, обычно сопровождаемых звуковым сигналом)
astron.	телевидение (ТВ)
electr.	телевизионная система
Gruzovik, antic.	дальновидение
Gruzovik, TV	телевизия
medios.	телевидение система дальней связи, используемая для передачи фиксированных или подвижных виртуальных изображений; «видение на расстоянии», «дальновидение» применяется поэлементная развёртка изображения с преобразованием в электрический сигнал, который модулирует несущую, в связи с широким распространением телевидения, в последнее время появились некоторые характерные термины (например, media mechanism медиамеханизм, превращающий телевидение в систему массового распространения рекламы, melding of formats слияние форматов (объединение разных по жанровым признакам ТВ программ с помощью повторяющихся образов и мотивов, проникающих в них из рекламных клипов), media synergism объединяющий эффект, возникающий при использовании электронных медиа в практике печатных СМИ, media junkie человек, проводящий всё своё свободное время у экранов видеотехники или около радиоприёмника, new electronic media новые электронные медиа, основанные на использовании компьютерной техники и образующие интерактивные информационные супермагистрали (information superhighways), пользоваться которыми могут не только журналисты, но и обычные граждане, indi-video «индивидео» (термин, означающий, что массовое ТВ начинает уступать дорогу индивидуальным видеосредствам), blip culture «блип-культура» (фрагментарно-мозаичное представление о мире, возникающее у постоянных потребителей аудиовизуальной электронной информации))
mil.	ТВ
mil., avia.	передавать по телевидению
naveg.	ТВ система
publ.	телевещание
tec.	телевизор; телевизионный приёмник
telecom.	дистанционная обработка данных
television broadcasting ['telɪ'vɪʒ(ə)n] s
Gruzovik, telecom.	дальневидение
television ['telɪ'vɪʒ(ə)n] adj.
astron.	телевизионный (ТВ)
avia.	ТВ аппаратура
inf.	ТВ камера
TV	телевизионный
Inglés tesauro
television ['telɪ'vɪʒ(ə)n] abbr.
abrev.	tele; telev; tlvsn

television interface: 1 a las frases, 1 temas

Tecnología

1