|
|
| gen. |
достигнуть апогея (славы, власти); достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки; повыситься до рекордного уровня; чахнуть; слабеть; брать на валёк (весла); поднимать хвост прямо вверх (о ките); зачахнуть; ослабеть; отопить (рей); достичь максимума (ART Vancouver); достигать пика; поднимать хвостовые плавники прямо вверх (при вертикальном нырянии – о ките); достичь высшей точки (популярности, продуктивности и т.п.: We need to see if the NDP and the Conservatives are peaking, then we can make predictions about a Liberal majority or minority. ART Vancouver); брать весла на планшир; достичь своего пика (The amount of real estate investment from China into Australia peaked in 2015-16. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
быть на пике популярности (The word подсказать appeared in about 1810 but was rarely used. It peaked in 1914 and then again in 1981. (Michele Berdy)); достигать максимальных значений |
| cient. |
иметь пик (о функции; The function peaks at x=4. – Эта функция имеет пик при x=4. TarasZ); иметь пики (о функции; The function peaks at x=4 and x=5. – Эта функция имеет пики при x=4 и x=5. TarasZ) |
| dep. |
выходить на пик формы (They are peaking at the right time. VLZ_58) |
| dipl. |
акцентировать |
| electr. |
обострять (напр. импульсы); осуществлять высокочастотную коррекцию; поднимать частотную характеристику в области высоких частот; обострять высокочастотную коррекцию; принимать максимальное значение; достигать вершины |
| espectr. |
иметь максимум (igisheva); достигать максимума (igisheva) |
| fís. |
достигнуть максимума |
| IT |
осуществлять частотную коррекцию; усиливать контуры изображения |
| jerg. |
достичь пика наркотического транса |
| medios. |
обострять (импульсы); увеличивать уровень аудио- или видеосигнала; регулировать электронные компоненты с целью получения оптимальных уровней; подстраивать электронные компоненты под оптимальные уровни; выполнять небольшие подстройки аппаратно-программных средств для улучшения их характеристик |
| mil., tec. |
брать на валёк (весло) |
| náut. |
отопить рей; брать весла под планширь; иметь больной вид; иметь хилый вид; иметь острые черты лица; осунуться; отопить |
| radio, electr. |
регулировать по максимуму |
| radioloc., radio |
настраивать по максимуму |
| tec. |
осуществлять ВЧ-коррекцию (видеоусилителя); достичь пика; достичь пика; пик |
|
|
| industr. |
обеспечение например, теплом, электроэнергией в периоды максимальных нагрузок |
| inf. |
торчать (Peaking, т.е. быть на пике удовольствия: I took acid earlier. Peaking rn... 1nsane) |
|
|
| gen. |
островерхий; остроконечный; осунувшийся; с обострившимися чертами лица; заострившийся (о чертах лица); измождённый; c козырьком (о головном уборе Abysslooker) |
| constr. |
островерхий (напр., о крыше) |
| fís. |
изрезанный (ssn) |
| mat. |
заострённый; с резким максимумом |
| telecom. |
пиковый (oleg.vigodsky) |
