Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Inglés ⇄
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | a las frases
offsetting ['ɔ:fˌsetiŋ] sacentos
gen. проведение зачётов (ABelonogov)
astron. наклон; эксцентриситет
banc. взаимозачёт (oVoD)
econ. компенсирование; зачёт
equip. смещение оси; дезаксаж
fin. зачёт (Natalya Rovina)
finanz. выполняющий проводку по корреспондирующему счету
IT перемещение (напр., элемента графического изображения на экране); перенос; расчёт смещений (расчёт дат запуска партий или дат заявок по датам выпуска или потребности)
jur. возмещение; вознаграждение
medios. печатание офсетным способом; печатающий офсетным способом
poligr. отмарывание; сдвиг (смещение); отматывание
tec. компенсация; коррекция; несовпадение; отклонение; сдвиг; смещение; уравновешивание; уход
offset ['ɔf'set] v
gen. вознаградить; уменьшить воздействие (bookworm); нивелировать (Elikos); служить противовесом (UniversalLove); производить зачёт (Stas-Soleil); уменьшать (на соответствующую величину; e.g., use business losses to offset income from other sources Stas-Soleil); скорректировать; окупать; нейтрализовать; сбалансировать; сводить баланс; компенсировать; свести баланс; вознаграждать; возместить; печатать офсетным способом; возмещать
Игорь Миг покрыть; восполнять; осадить; осаживать; смягчить
banc. сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод) MS_76); зачитывать встречные обязательства; осуществлять взаимозачёт
carg. переносить изображение офсетным способом
constr. измерять (в сторону от главной линии)
cont. взаимозачитывать; зачитываться (financial assets are offset-___-___ финансовые активы зачитываются Andrew052)
econ. частично покрывать; сходить на нет (A.Rezvov)
electr. уходить; отклонение компенсировать
equip. корректировать; выносить
ferroc. уравновесить; противодействовать
fig. уравновеситься; уравновешиваться
fin. сбалансировать (затраты; The new revenue is supposed to offset all this spending. ART Vancouver); засчитывать
finanz. выполнять проводку по корреспондирующему счету
IT сдвигать; смещать
jur. производить зачёт (Your donations to charity can be offset against tax. OCD Alexander Demidov); зачитывать (to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another • ~ something Prices have risen in order to offset the increased cost of materials. • ~ something against something (BrE) What expenses can you offset against tax? OALD Alexander Demidov); погашать (Право международной торговли On-Line)
makár. выравнивать; делать оттиски офсетным способом; отклонять; отклоняться; перекрывать; сводить на нет; сдвигать в сторону; сдвигаться; смещаться
medios. выравнивать один параметр относительно другого до взаимного их подавления
mil., tec. измерять в сторону (по перпендикуляру); сдвигать (в сторону); смещать (в сторону)
miner. противостоять (Leonid Dzhepko)
minería измерять в сторону от главной линии
minería, makár. отступать в сторону; уширять штрек
naveg. смещать в сторону
petról. ответвлять; отводить
poligr. напечатать офсетным способом
sajal. зачесть сумму сделки; зачесть (сумму сделки)
tec. уравновешивать; изгибать; изгибаться
vehíc. относить в сторону; сбивать в сторону
Игорь Миг, inf. отбить (expenses)
counter offset ['ɔf'set] v
mil. уравновешивать
offsetting: 192 a las frases, 42 temas
Ambiente2
Astronáutica1
Bancario4
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Bursátil1
Caspio1
Computadores1
Construcción1
Contabilidad3
Diplomacia4
Ecología6
Economía31
Electrónica1
Equipo automatizado3
Finanzas2
Finanzas sap9
Fondo monetario internacional4
General27
Hockey sobre hielo1
Industria energetica1
Inversión1
Jurídico7
Logística2
Makárov18
Medicina aeronáutica1
Medios de comunicación en masa12
Metrología2
Náutico1
Negocio7
Perforación4
Petróleo5
Producción1
Publicidad1
Sajalín4
Savia6
Sistema energético1
Software1
Tecnología3
Tecnología de la información1
Tecnología de petróleo y gas3
Término militar2
Transporte4

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas