Inglés ⇄ Alemán Polaco Ruso

it's all over! acentos
gen.	всё кончено
Gruzovik	всё кончено!
Gruzovik, inf.	кончен бал!
idiom.	финита ля комедия! (Andrey Truhachev); всё позади! (Andrey Truhachev); и делу конец! (Andrey Truhachev); кончено! (Andrey Truhachev); тушите свет! (Andrey Truhachev); баста! (Andrey Truhachev); выполнено! (Andrey Truhachev); завершено!: сделано! (Andrey Truhachev); готово! (Andrey Truhachev)
it's all over
gen.	было да сплыло (Anglophile); кончен бал!; всё кончено; всё позади
Gruzovik, inf.	был да сплыл
idiom.	кончен бал (the game is up)
inf.	был была, было да сплыл; кончен бал

it's all over: 43 a las frases, 10 temas

Británico uso, no ortografía	4
Dicho	1
Diplomacia	1
Eufemismo	2
General	16
Idiomático	2
Informal	2
Literatura	2
Makárov	1
Proverbio	12