Inglés ⇄ Alemán Chino

- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)

hole [həʊl] s
gen.	Bau m; Bohrung m; Höhle f; Loch m; Markierung f; Löcher bekommen; ein Loch machen; einlochen Golf; löchrig werden; Kanal m; Gitterlücke f
agric.	Masche f; Maul n; Spalt m; Anbohrung f; Durchstich m; Spalte m; Ritze m; Schlagloch n; Vertiefung f; kleine Vertiefung; kleine Grube
armas.	Mulde f
comp.	Lochstelle f
constr.	Schacht m; Auszapfung f; Ausbruch m (Vertiefung in Betonoberfläche); Durchbruch m; Kerbe f; Fuge m
electr.	positives Loch; Defektstelle m
ingen.	Ölloch n
med.	Foramen n
micr.	positives Loch; Defektelektron n (in einem dotierten Halbleiterkristall); Loch m (An unspecified part of an F expression that must be provided later for the expression to be usable)
minería	Sprengloch n; Spülloch n; Spülkanal m (Bohrkrone)
petról.	Sonde f; Bohrloch n
quím.	Leerstelle f
tec.	Defektelektron n; Grube f; Lücke f; Öffnung f; Undichtigkeit f; Loch im Halbleiter; Schussloch n
vet.	Zentese f; Punktion f; Stich m; Einstich m
holes s
minería	Etagen f; Bühnen f (zum gleichzeitigen Beladen der verschiedenen Böden eines Förderkorbs im Füllort)
Hole [həʊl] s
transp.	Bohrung f
hole [həul] v
constr.	durchbohren; durchstechen; vorbohren (Schieferplatte); durchbrechen; bohren (Schiefer)
minería	unterschrämen; Schram herstellen; Durchschlag Durchhieb herstellen; durchörtern; durchbauen; durchfahren
tec.	durchlöchern
Inglés tesauro
hole [həul] abbr.
abrev., minería	hl
abrev., petról.	h
ferroc., abrev.	hi
holes s
ferroc., abrev.	his

hole: 2538 a las frases, 100 temas

Agricultura	60
Agronomía	4
Ambiente	16
Americano uso	2
Antenas y guías de onda.	5
Aparatos médicos	8
Armas y armería	21
Arqueología	3
Arquitectura	1
Astronomía	6
Atención médica de emergencia	1
Atletismo	3
Automóviles	25
Aviación	1
Baloncesto	1
Biología	6
Británico uso, no ortografía	2
Calzado	2
Carbón	78
Ciencia de los materiales	15
Ciencias de la tierra	32
Ciencias de la vida	21
Ciencias naturales	18
Computadores	15
Comunicaciones	12
Construcción	132
Cuero	1
Cuidado de la salud	5
Deporte	1
Deporte de tiro	1
Derecho penal	3
Economía	3
Electrónica	67
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos	20
Embalaje	8
Energía térmica	2
Entomologia	2
Equipo automatizado	6
Estadísticas	3
Estudios culturales	2
Explotación a cielo abierto	1
Figuradamente	4
Finanzas	2
Física	53
Física nuclear	15
Fitopatología	5
Flujo de trabajo	3
General	190
Geofísica	10
Geología	6
Grabación de sonido	3
Horticultura	2
Ictiología	1
Industria	71
Industria energetica	5
Industria textil	2
Informal	7
Ingeniería mecánica	109
Inmigración y ciudadanía	1
Instrumentos de medición	7
Jerga	1
Jurídico	3
Los deportes ecuestres	1
Materiales de construcción	1
Medicina	16
Metalurgia	210
Microelectrónica	45
Microsoft	1
Minería	421
Motor electrico	1
Motores	4
Negocio	7
Óptica rama de la física	9
Patentes	1
Perforación	10
Petróleo	4
Petróleo y gas	2
Piscicultura piscicultura	3
Placas de circuito impreso	1
Planificación municipal	1
Poligrafía	3
Preparación de la muestra	1
Punched cards	2
Química	25
Química analítica	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	23
Refrigeración	1
Rodamientos de bolas	2
Rudo	8
Semiconductores	1
Silvicultura	1
Tecnología	479
Tecnología de la información	52
Telecomunicación	3
Telegrafía	2
Término militar	1
Transporte	71
Vóleibol	1
Zoología	1
Радиоактивное излучение	7