|
|
| gen. |
решётка (ворот, ограды и т.п.); колосниковая решётка; колосник (в топке котла); картонная решётка для чтения шифра; сетка; график; таблица (изображение); грохот; сито; растр; затвор (полевого транзистора); диафрагма; ограда (z484z); забор (z484z) |
| agric. |
колосники |
| argot |
тюрьма (ALAB); тюряга (ALAB) |
| astron. |
сетка (электронной лампы); ловушка |
| avia. |
решётка |
| constr. |
плоский грохот; металлическая ограда; сетка трещин на дорожном полотне; колосниковая решётка (à barreaux); решётка ограды |
| equip. |
сетка (радиолампы) |
| fig. |
подход (в теоретическом вопросе) |
| fin. |
набор |
| fís. |
дифракционная решётка |
| industr. |
сито (молотковой дробилки); решето |
| kayak. |
полик |
| mat. |
сеть |
| metal. |
дырчатое днище с фурмами (конвертера) |
| mil. |
координатная сетка; передний кольцевой визир (зенитного прицела) |
| minería |
плоский подвижной грохот |
| negoc. |
решётка (вокруг здания, участка) |
| pedag. |
шкала (оценочная z484z) |
| poligr. |
небольшая ячейка кассы для отдельных знаков; небольшая касса кассы для отдельных знаков |
| quím. |
трубка для прокаливания (I. Havkin) |
| quím.anal. |
затвор |
| radio |
сетка (в электронной лампе); сетка (электронной, лампы) |
| recurs. |
топочный колосник; печная решетка; решетка |
| tec. |
гребёнка; направляющая гребёнка; плоский подвижный грохот; сетка (напр. электронной лампы); раствор |
| textil |
экран; экранирующая сетка |
| vehíc. |
стабилизатор |
|
|
| constr. |
сетка |
|
|
| constr. |
решётка |
|
|
| gen. |
жарить; поджаривать (кофе, каштаны); жарить на рашпере; обжигать (руду, кирпичи и т.п.); опаливать; пережигать (электроприборы); сжигать; курить (табак); побивать морозом; компрометировать; разоблачать; подрывать уважение к (...); жариться; подгорать; пригорать; быть у цели; догадаться; отыскать (в некоторых играх); заделывать решёткой; ставить решётки; перегореть (о лампочке Iricha) |
| antic. |
запирать; заточать |
| geol. |
перегорать |
| industr. |
поджаривать; подрумянивать в плите (напр. пирог); украшать решёткой из теста (поверхность открытого пирога) |
| inf. |
опередить; обогнать; вытеснить (конкурента); испортить; запалить (doppelganger) |
| IT |
пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты; пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты |
| jerg. |
опознать (J’étais sûr qu’il ne me demandait de mes nouvelles que pour pouvoir me taxer du fric ensuite, je l’ai trop grillé à deux kilomètres !
Il s'est fait griller par sa mère en faisant le mur shamild7); застукать (J’étais sûr qu’il ne me demandait de mes nouvelles que pour pouvoir me taxer du fric ensuite, je l’ai trop grillé à deux kilomètres !
Il s'est fait griller par sa mère en faisant le mur shamild7) |
| minería |
обжигать (руду); перегревать мотор |
| quím. |
обжигать; прокаливать; нагревать на открытом огне; подвулканизовывать |
| tec. |
обжигать (напр., руду); обжаривать |
|
|
| gen. |
поджаренный; обожжённый; прокалённый; перегоревший; иссушенный; побитый морозом (напр., о почках); решётчатый; сетчатый |
| cocina |
поджаренный на гриле (elenajouja) |
| fig. |
погоревший; провалившийся; скомпрометировавший себя |
|
|
| entomol. |
сверчковые (Grylloidea); сверчки (Gryllidae) |
| industr. |
шквара |
|
|
| nacion., econ. |
ограждения |
| quím. |
стеллаж |
|
|
| gen. |
гореть желанием |
|
| Francés tesauro |
|
|
| jerg. |
être devancé par un autre |
