- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
| gen. |
этап обучения; должностной разряд (Moscowtran); сан; всход; покатое место; степень; ступень; звание; ранг; качество; сорт; градус; отметка; градиент; балл (in school); грамм; разряд; чин; уклон; новая порода; размерная группа (Damirules) |
| agric. |
уклон (напр., русла реки); улучшенная скрещиванием порода; верх насыпи или дно (котлована); новая улучшенная порода; бонитет; класс добротности |
| amer. |
класс (st.augustina); оценка |
| amer., makár. |
отметка (в школе); оценка (в школе); класс в школе |
| argot. |
стадия |
| armas. |
уклон (рельефа, ската); марка (боеприпасов ABelonogov); метрический градус (0,01 прямого угла ABelonogov); качественная категория (ABelonogov); маркировка (ABelonogov) |
| automóv. |
падение; комплектация автомобиля (Barbos) |
| banc. |
категория (персонала raf); класс (ценных бумаг raf); категория (персонала); категория персонала; содержание металла в руде |
| biol. |
улучшенная порода |
| biot. |
балл |
| cabl. |
разряд (степень, квалификация); квалификация |
| cardiol. |
функциональный класс (e.g. "grade II stable angina" armatura) |
| carret. |
уровень (земли, дороги); градус наклона |
| carret., makár. |
градиент пути |
| cement. |
марка материала (MichaelBurov) |
| cient. |
учёная степень (I. Havkin); класс (этап обучения I. Havkin) |
| constr. |
категория (материала); отметка земли (чёрная отметка); марка; уровень земли; отметка земли (чёрная отметка); чёрная отметка |
| construcc. |
уровень грунта (после завершения земляных работ на стройплощадке); величина |
| cont. |
год обучения |
| contr. |
ступень интенсивности (признака) |
| cuer. |
градация; градирование; серийное размножение (моделей или деталей обуви); приращение (моделей или деталей обуви) |
| dep. |
класс трассы (ssn); уклон трассы (ssn) |
| ecol. |
заложение откосов (канала) |
| econ. |
качество (сорт); класс (год обучения); марка (вид изделия) |
| electr. |
степень совершенства; чистота (напр. материала); склон |
| equip. |
разряд (рабочего); твёрдость (абразивного материала) |
| estad. |
значение накопленной суммы частот |
| estad., makár. |
значение функции распределения или накопленной суммы частот (Гальтон) |
| finanz. |
уровень градации |
| geof. |
оценка (качества) |
| geol. |
степень (метаморфизма); покатость |
| gest. |
градация (ISO 9000-2015 Ananaska); грейд (т.е. разряд должности Moscowtran) |
| gobiern. |
класс (staff) |
| hidr. |
уклон русла; крутизна откосов канала |
| industr. |
отметка планировки (напр., строительной площадки ТЭС, АЭС); сорт угля (в соответствии с процентным содержанием углерода и теплотворной способностью); прочность студня (USA SAG bajituka); тип угля (по содержанию серы и типу золы, образующейся при сжигании угля) |
| ingen. |
отметка планировки (строительной площадки); продольный профиль (русла водотока); русло; дно; основание; фракция (грунта) |
| ingen., antic. |
степень твёрдости; твёрдость (резца, шлифовального круга) |
| IT |
степень чистоты |
| kayak. |
категория (class, характеристика сложности препятствия) |
| la cr. |
градация по стандартам |
| makár. |
подъём или уклон; класс (точности); степень (чистоты); уклон (русла); уровень отсчёта (при съёмке); верх насыпи; дно котлована; кондиция; наклон кривой; наклонный участок дороги; наклонный участок дороги, железнодорожной линии (и т.п.); основание (фундамента или облицовки канала); подготовленное ложе (канала); размерность; репер |
| mat. |
наклонный путь; синус угла наклона; угол наклона |
| mat., estad. |
значение суммы накопленных частот; значение функции распределения |
| mater. |
зернистость (наждачной бумаги lascar) |
| medios. |
канал, линия, цепь, ширина полосы которой уже полосы речевого канала (обычно подканал линии речевой связи) |
| metal. |
класс крупности (материала породы Киселев); класс точности; содержание ценного компонента в руде |
| metr. |
разряд (напр., образцовой меры); степень (напр., точности); степень чистоты (вещества); град (0,0157 рад) |
| micr. |
грейд (A rank or category assigned to a material resource that denotes functional use but not level of quality. A low-grade resource is not necessarily a low-quality resource) |
| mil. |
категория (военнослужащих); отметка (поверхности грунта); воинское звание (Киселев voen169); категория (Киселев voen169); воинское звание; тарифный разряд (военнослужащих Киселев); должностная категория; скат |
| mil., tec. |
метрический градус (= 0,01 прямого угла); вид; градиент (поверхности грунта); падение (пласта); подъём (ската); уклон (ската); уровень (поверхности грунта); крутизна (ската) |
| miner. |
насыщенность разреза золотом (MichaelBurov) |
| miner., geod. |
поверхность (Jewelia) |
| miner., geol. |
содержание (Jewelia) |
| minería |
класс (при классификации); бортовое содержание руды (Krokodil Schnappi) |
| nacion., cont. |
класс (должности) |
| náut. |
наклон (кривой) |
| oncol. |
степень малигнизации (dzimmu); степень дедифференцировки (Maxxicum) |
| patent. |
добротность |
| perf. |
категория прочности |
| petr. |
гранулометрический состав; размер частиц |
| petról. |
уровень грунта (Seregaboss); планировочная поверхность (Yerkwantai) |
| polím. |
сотая часть прямого угла |
| proc. |
градиент (пути); маркировка бревна; крупность (MichaelBurov) |
| progr. |
набор средств компиляции (в код на другом языке программирования; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| práct. |
отметка (in education); статус |
| recurs. |
выполаживание; равновесие между размывом и отложением в реке; равновесие реки |
| sajal. |
группа прочности (НКТ); отметка земли; уровень грунта (после земляных работ на площадке); марка стали; группа прочности; качество сорт марка |
| silvicult. |
сортимент |
| sism. |
балл (по шкале интенсивности) |
| sist. |
наклон |
| tec. |
уровень; сорт (класс качества); марка (напр., смазочных масел, стали); подъём (дороги); приоритет; фракция; этап процесса; качества; размер; сортность; уровень отсчёта; марка изделия; гон (внесистемная метрическая единица плоского угла, равная 0,01 прямого угла); класс прочности (у болтов, винтов и пр. pelipejchenko) |
| tecn. |
профиль |
| teng. |
марка (стали) |
| textil |
сортность (шерсти igisheva) |
| vehíc. |
подъём |
|
|
| gen. |
успеваемость (Her grades went downhill, then she dropped out of school. – успеваемость понизилась ART Vancouver) |
| agric. |
градация по стандартам |
| automóv. |
профиль пути; сортамент |
| cabl. |
сортамент (сортимент); сортимент |
| educ. |
отметки (Acruxia); оценочные баллы |
| ferroc. |
профиль трассы |
| industr. |
сорта боксита |
| makár. |
начальная школа |
| mil., tec. |
профиль трассы (pl); сортамент (pl) |
| miner. |
фракции (MichaelBurov) |
| polím. |
сорта |
| savia. |
разряды |
|
|
| med. |
Система градации качества анализа, разработки и оценки рекомендаций (Grade of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation 4everAl1) |
|
|
| gen. |
школьный класс (Johnny Bravo) |
|
|
| Gruzovik, contr. |
добротность |
|
|
| gen. |
отбирать по категориям; отбирать по сортам; распределять по степени интенсивности (цвета, краски); проранжировать (Prime); ставить оценку (Taras); поставить оценку (SirReal); подвергать изменениям; уравнивать; прилично; порядочно; аттестовать (a pupil); забраковать (pf of браковать); сортировать; нивелировать; рассортировать; улучшать породу скрещиванием; располагать по рангу; расположить по степеням; располагаться по степеням; относиться к группе, классу (какой-либо); располагать по степеням; располагать по рангам; оценивать (Finally, provide feedback to your partner on his/her performance in interviewing and advising by grading him/her under each of the four criteria in the ‘Interview and Advising Checklist'. Grade from 1 to 5 as follows: 1 = unsatisfactory; 2 = poor; 3 = average; 4 = very good; 5 = outstanding. LE Alexander Demidov); постепенно меняться; классифицировать финансовые активы (заёмщиков, эмитентов – по инвестиционносу качеству, по уровню рисков и т. д.); постепенно переходить (в другую стадию); располагать по группам; браковаться; градуироваться; квалифицироваться; отсортировать; отсортировывать; отсортировываться; поставить отметку; просортировать; просортировывать; профилироваться (a road); разбраковывать; разбраковываться; сортироваться; сортовать; сортоваться; разбраковать |
| Gruzovik |
ставить отметку; отсортировать (pf of отсортировывать); отсортировывать (impf of отсортировать); покат (= покатость); просортировать (pf of просортировывать); просортировывать (pf of просортировать); разбраковать (pf of разбраковывать); разбраковывать (impf of разбраковать) |
| agric. |
разделять по фракциям; триероваться |
| agric., makár. |
улучшать породу путём скрещивания |
| amer., makár. |
ставить оценку, отметку |
| calz. |
градировать |
| carret. |
назначать уклоны; наносить проектную линию; сооружать дорожное полотно с заданным уклоном |
| carret., constr. |
профилировать (грунт) |
| cartogr. |
нивелировать (напр, железнодорожное полотно, дамбы); располагать в определённом порядке |
| constr. |
маркировать (товар); производить планировку |
| cuer. |
серийно размножать (модели или детали обуви); шпальтовать; двоить (кожу); оглаживать (детали обуви) |
| econ. |
определять рейтинг |
| educ. |
проверять (тесты, контрольные работы Халеев); ставить оценки (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| electrod. |
классифицировать |
| finanz. |
дифференцировать |
| Gruzovik, contr. |
забраковать (pf of браковать) |
| Gruzovik, no est. |
сортовать (= сортировать) |
| inf. |
насортировать (a quantity of); насортировывать (a quantity of) |
| ingen. |
профилировать; подбирать гранулометрический состав (грунта); сортировать по гранулометрическому составу (грунта) |
| ingen., antic. |
определять величину; располагать в известном порядке (напр. по степени твёрдости и т.д.) |
| IT |
ранжировать |
| logíst. |
устанавливать категорию |
| makár. |
классифицировать (e. g. an abrasive by the use of screens or sieves; напр., абразивный материал методом ситового анализа); выравнивать (планировать); калибровать; относиться к какой-либо группе, классу (и т.п.); оценить; профилировать (дорогу); располагать по степеням; располагать по степеням, рангам, группам (и т.п.); постепенно меняться, подвергаться изменениям; оценивать |
| mat. |
располагать по классам; определять сорт; фракционировать |
| mil. |
определять балл; квалифицировать; воинское определять балл; воинское оценивать |
| mil., tec. |
назначать уклоны (дороги); наносить проектную линию (дороги) |
| negoc. |
маркировать; подвергаться изменениям |
| obtenc. |
определить сортность (igisheva); определять сортность (igisheva); устанавливать сортность (igisheva); присваивать сорт (igisheva); присваивать сортность (igisheva); присвоить сорт (igisheva); присвоить сортность (igisheva); установить сортность (igisheva) |
| perf. |
дать оценку износа (о долоте Solntse); дать оценку износа (о долоте Solntse) |
| petr. |
выравнивать площадку (под буровую вышку или резервуар); выравнивать место (для установки буровой вышки, резервуара) |
| proc. |
определять качество |
| sajal. |
профилировать грунт |
| silvicult. |
выравнивать; определять по таблице сорт; браковать |
| tec. |
планировать (выравнивать грунт); производить земляные работы; градуировать; подбирать гранулометрический состав |
| tecn. |
выравнивать площадку |
| textil |
определять сортность и качество |
|
|
grade a quantity of [greɪd] v | |
|
| Gruzovik |
насортировать; насортировывать (impf of насортировать) |
|
|
| calz. |
градирование |
| industr. |
нивелировка строительной площадки (напр., ТЭС, АЭС) |
|
|
| Gruzovik, agric. |
триеровать |
|
|
| gen. |
постепенно переходить в другую стадию; классифицироваться; покат |
| Gruzovik |
балльный |
| equip. |
высоко качественный |
| geol. |
градусный |
| makár. |
высококачественный |
| nanot. |
градиентный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
Gang Resistance And Drug Education |
| abrev., avia. |
Ground Return Area Digital Eliminator (Interex) |
| abrev., med. |
Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (рабочая группа по разработке, оценке и экспертизе степени обоснованности клинических рекомендаций Dimpassy); Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation |
| transp. |
Graphical Airspace Design Environment |
|
|
| abrev., educ. |
Gender Religion Age Disability Ethnicity And Sexuality |
| abrev., educ., cient. |
Gender Religion Age Disability Ethnicity Sexuality |
|
|
| mil., abrev. |
gr |
|
|
| abrev., polím. |
grds |
|
|
| abrev., med. |
grading of recommendations, assessment, development, and evaluations (iwona) |
|
|
grade A rank or category assigned to a material resource that denotes functional use but not level of quality. A low-grade resource is not necessarily a low-quality resource [greɪd] abbr. | |
|
| abrev., micr. |
గ్రేడ్ |
