|
|
| gen. |
вытирание; смахивание пыли; выбивание; выколачивание пыли; присыпание; обсыпание; присыпка; антисептический порошок для присыпки; побои; качка; штормяга; стирание пыли; тонкий слой (снега A light sprinkling: sidewalks covered with a dusting of new snow. george serebryakov); трёпка; сметание пыли |
| Gruzovik |
припыл; притруска |
| agric. |
опыливание; мука для обсыпки; распыление; пульверизация |
| automóv. |
чистка |
| biol. |
опыление (напр., инсектицидами) |
| carret. |
истирание (бетонной или цементной поверхности); "пыление" (бетонной поверхности) |
| constr. |
истирание цементной поверхности; пыление (бетонной поверхности); пыление бетонных поверхностей (дефект бетона); пыление бетонных поверхностей; присыпка (sometimes as decorative application); выкрашивание |
| cuer. |
дубление концентрированным дубильным соком; засыпание; пересыпание; посыпание (кожи дубильным материалом в сыпне); пудрение; очищение от пыли |
| ecol. |
золоулавливание; обеспыливание; очистка от пыли; пылеулавливание |
| equip. |
припудривание (в литейном производстве) |
| industr. |
пылеобработка (aivanov); пыление (шихты); припудривание (деколи); пудровое эмалирование; пыление (напр., на угольном складе); отпыловка |
| jerg. |
морская качка |
| la cr. |
антисептический порошок для присыпки ран |
| logíst. |
дезинсекция при помощи порошкового инсектицида |
| makár. |
выбивание пыли; выпадение пыли; вытирание пыли; мука для подсыпки; обсыпка мукой; обсыпка сахарной пудрой; пыление (бумаги); сахарная пудра для обсыпки; сахарная пудра для подсыпки |
| metal. |
припыливание |
| miner. |
посолка золотом (MichaelBurov) |
| minería |
запыление (при экспериментах); истирание в пыль |
| naveg. |
запыление |
| poligr. |
порошок для припудривания |
| polím. |
пиление |
| recurs. |
разбрызгивание |
| resin. |
опудривание |
| tec. |
истирание бетонной поверхности; образование пыли; образование цементной пыли (на поверхности бетона); отпыловка (тряпья); отсеивание муки от других продуктов помола; припудривание; пыление; пылеобразование; удаление пыли; напыление; опыление; обсыпка; пропудривание; пудровка |
|
|
| fund. |
припудривание (форм) |
|
|
| gen. |
напорошить; напыливать; обмахиваться (off); обмахнуть (off); пылить; выколачивать; обмахивать; обметать; вытирать пыль; посыпать сахарной пудрой; посыпать мукой; вытереть пыль; выбить пыль; выбивать пыль; вытирать пыль со стола; осыпать (пылью); стирать; выбивать; выколачивать пыль; стряхивать; счищать; перегонять; оставлять позади; убираться; уметаться; уходить; порошить (of light snow Ridger); вытирать; покрывать пылью; стереть пыль (с); смахивать пыль; напылить; обмахнуться (off); обметаться; порошить запорошить; припыливаться; присыпаться (with); трясти (out); трястись (out); тряхнуть (out); вытряхивать пыль; мести сор; мести мусор; выметать сор; выметать мусор; запылить; обсыпать пылью; толочь; присыпать что-л. порошком; опыливать (crops) |
| Gruzovik |
вытрясти (pf of трясти); запылить; напорошить (pf of порошить); напыливать (impf of напылить); запорашивать (impf of запорошить; with) |
| agric. |
распыливать |
| amer., inf. |
мчаться; нестись |
| automóv. |
чистить; запылять |
| construcc. |
чистить от пыли; мести |
| cuer. |
засыпать; пересыпать; посыпать (кожу дубильным материалом в сыпне); пудрить |
| Gruzovik, fund. |
припудрить (pf of припудривать) |
| inf. |
втирать очки; омахивать (off); омахнуть (off); тряхануть (out) |
| ingen., antic. |
посыпать (форму и т.д.) |
| jerg. |
смыться; убежать; ударить; побеждать (кого-либо; We dusted the other team, 87 to 54. Мы победили ту команду, 87 на 54. Interex); убить (кого-либо Interex); исчезнуть |
| makár. |
запорошить (with); опыливать; опылять; подсыпать; стирать пыль; сыпать; обсыпать (литейную форму); обсыпать (порошком, мукой); посыпать (порошком, мукой) |
| med. |
посыпать; обсыпать; присыпать; посыпать присыпкой; посыпать пылью |
| metal. |
обсыпать (форму) |
| micr. |
удалить пыль |
| minería |
разбрасывать пыль (инертную); убирать пыль |
| náut. |
растолочь в порошок; выметать (вк) |
| perf. |
посыпать порошком; припудривать |
| polím. |
засорять; опудривать |
| proc. |
обеспыливать |
| tec. |
очищать от пыли; превращать в порошок; припыливать; посыпать (литейную форму); припудрить |
|
|
| Gruzovik |
обмахнуть (pf of обмахивать) |
|
|
| Gruzovik |
трясти (pf of вытрясти) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
омахивать (impf of омахнуть) |
|
|
| Gruzovik |
присыпать (присы́пать; pf of присыпа́ть) |
|
|
| tec. |
вытирать пыль с (чего-либо) |
|
|
| agric. |
распылительный |
| cement. |
распыляющийся |
| industr. |
чистящий |
