Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Francés ⇄
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | verbo | adjetivo | a las frases
coupe macentos
agric. участок леса, отведённый для вырубки
constr. вырубка просек
poligr. отделка литер
recurs. выход пластов; валка леса
silvicult. заготовка древесины; валка деревьев; рубка деревьев; режущий орган
coupé m
gen. двухместная карета; купе (тип автомобильного кузова); купе (в дилижансе); малое купе; купе (балетное па)
esgr. перенос
industr. купе; купажированное вино
tec. купе с одним диваном; малое отделение
textil разрезная петля
vehíc. купе (тип автомобиля с закрытым двухдверным кузовом)
coupe f
gen. кубок; чаша; бокал; вазочка (на низкой ножке); чаша фонтана; рубка; резка; лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья; стрижка (волос); покрой; раскройка; выкройка; разрез; профиль; отрез; место отреза; отруб; срез; пауза; передышка; цезура (в стихах); срезание колоды карт (в игре); снятие колоды карт (в игре); отрез (ткани); плавание сажёнками; очертания; контур; обтёсывание камня; косьба; жатва; сечение
arquit. план здания в разрезе (по вертикали Morning93)
avia. отсоединение; разъединение
constr. обтёсывание (камня); обрезка; обрубка; отрубание; плоскость сечения; подрез; прорезь; распиливание; срезка; перерезывание; перерубка
dep. соревнования на кубок
embal. лицевая сторона слоистого материала
industr. разруб; раскрой; отруб (мяса); схема разруба мясной туши; тростникорезка
ingen. резание; разрезание; поперечное сечение
metal. разрезка; прерывание; прекращение
mil. валка (леса); отцепка; пересечение
negoc. разрез (изображение на чертеже)
poligr. высечка; штанцовка
proc. разделка (Hiema)
quím. сечение (о вероятности физического процесса); чашка; погон; площадь поперечного сечения; секция; участок
recurs. обнажение; покос; сенокос
silvicult. сбор урожая; подновка; уборочные работы; участок валки леса; вырубка
sold. разрывание; прерывание (напр. тока); рез
teatr. крой (baboulia)
tec. пресечение; кройка; внутренняя сторона свода; трещина; расселина; косьба (сена); жатва (хлебов); подлежащий вырубке участок леса; рубка (леса); распиловка; пилка; табачное волокно; мясной отруб; стык (поршневого кольца); раскрой (напр., верхних кож); выключение; пропил; шлиф
tecn. фракция
textil штапелирование; купон штапельного волокна; кусок ткани
Игорь Миг, inic. валка
действие coupe f
constr. прорез; разрез
действие и место coupe f
constr. срез
coupé f
heráld. пересечение (щита)
Coupe f
arte Отрывистый. Подбивание. (Отрывистое движение, короткий толчок. Voledemar)
Coupé ! f
cine Снято! (z484z)
coupe d'un objet f
negoc. резка
couper v
gen. резать; порезать; рубить; стричь; кроить; разбавлять (вино, молоко); прерывать; преграждать; пресекать; отделять; изолировать от (...); снимать (колоду карт); срезать (мяч - в теннисе); кастрировать; холостить; быть острым; идти прямо; идти наперерез; срезать (сократить путь); вырубать ((о лесах и т. п.) La terre se transforma peu à peu en forêts denses avant que les colons ne les coupent pour créer des terres agricoles. I. Havkin); отключать (l'électricité à été coupée Morning93); скроить (kee46); отсечь (L'objectif des Occidentaux est de faire adhérer l'Ukraine à l'Otan afin de la couper complètement de la Russie. I. Havkin); перенести (слово на новую строку kee46)
agric. отрубить; подрезать; купажировать; производить срезку вина
astron. отсекать (подачу горючего)
avia. отсоединять
cart. бить козырем
cirug. распиливать кость (I. Havkin)
comp. вырезать (Motyacat); обрывать (вычислительный процесс); усекать; отбрасывать
constr. отсекать (напр. подвод пара); перекрывать; перегораживать; разрубать
dep. опережать; опередить; перегонять; перегнать
electr. размыкать; разомкнуть
embal. прорезать
fig. обжигать; хлестать (о ветре); перебивать аппетит (Raininmacondo)
geol. нарушать (разрывом)
hock. подкидывать; подкинуть
industr. отрезать; срезать; отрубать; купажировать (вино, соки)
inf. избегать; отлынивать; отсутствовать
ingen. выключать
mat. разбивать; округлять число
med. останавливать; купировать; рассекать
med., antic. приготовлять срезы; разводить
metal. разрезать; обрезать; прекращать; пересекать; отключать
mil. валить (лес); отцеплять
period. разрубить
poligr. обрубать; разделять
quím. разделять на фракции
radio разрывать; отсекать
tec. косить (сено); подрубать; пилить; перепиливать; стричь (волос); разделывать (шкуры); гравировать; проходить (выработку); разъединять; гасить; подавлять; заглушать; обрывать; распиливать; перерубать
tecn. разбавлять раствор
tenis. ударять; ударить
textil штапелировать
vehíc. разобщать; расцеплять
coupes v
constr. стружки
ingen. обрезки
metal. стружка
coupons v
fin. купоны; проценты
couper dans v
jerg. поверить в (...)
couper de v
gen. отрезать от (...)
coupé adj.
gen. перерезанный; пересечённый; разрезанный; срезанный; постриженный; скроенный; сшитый; прерванный; перегороженный (о дороге); разбавленный; кастрированный
avia. выключенный; отсоединённый
constr. пересечённый (о местности)
mil. пересечённый (о местности)
vehíc. отключённый; разъединённый
coupe: 2267 a las frases, 109 temas
Aceites y lubricantes3
Agricultura41
Anatomía1
Anticuado1
Aparatos médicos17
Argot2
Astronáutica9
Automóviles4
Aviación34
Baloncesto1
Bancario4
Biología1
Bursátil1
Camiones/camiones27
Canadá2
Cinematógrafo2
Cirugía1
Citas y aforismos1
Cocina12
Computadores13
Comunicaciones5
Construcción78
Cosmética y cosmetología.1
Cuero3
Deporte12
Dicho1
Economía1
Electricidad1
Electrónica75
Embalaje4
Entomologia1
Equipo automatizado7
Equipo de cine1
Estadísticas1
Estructuras de construcción2
Figuradamente28
Filatelia / filatelia1
Finanzas29
Física3
Fisica de altas energías1
Física nuclear6
Fitopatología1
Fondo monetario internacional11
Fútbol americano3
General225
Geodesia10
Geología83
Geometría1
Gost5
Herramientas1
Histología4
Historia4
Hockey sobre hierba1
Ictiología1
Idiomático15
Industria de alimentos72
Industria de la costura y la confección2
Industria de pulpa y papel2
Industria textil47
Informal23
Ingenieria eléctrica5
Ingeniería hidráulica11
Ingeniería mecánica222
Ironía1
Jardinería10
Juego de cartas1
Jurídico2
Literalmente2
Manera de hablar3
Maquinaria electrica1
Matemáticas9
Medicina31
Metalurgia21
Meteorología15
Minería37
Misiles2
Negocio14
No estándar2
Odontología4
Óptica rama de la física1
Ornitología2
Paleontología17
Peluquería4
Periodismo terminología10
Petróleo1
Poligrafía91
Política4
Procesamiento de carne3
Propio y figurado2
Proverbio3
Química17
Radio15
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.21
Remo1
Ropa2
Silvicultura314
Sismología1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.3
Soldadura85
Solución alternativa de controversias1
Tecnología238
Tecnología de la información6
Tecnología de petróleo y gas49
Tenis4
Tenis de mesa2
Término militar17
Vehículos blindados9
Viajar1
Viticultura1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas