Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)

computerized [kəm'pju:təraɪzd] s acentos
gen.	обработанный с помощью компьютера; ЭВМ
comp.	компьютеризованный; с использованием вычислительной техники; автоматический (giovane bimba); автоматизированный (giovane bimba); оборудованный средствами вычислительной техники
contr.	выполненный с помощью вычислительной машины
impuest.	обработанный на компьютере
IT	оснащённый вычислительной техникой; с использованием вычислительной машины; оснащённый компьютером; использующий компьютер; с использованием ЭВМ (Alex_Odeychuk)
med.	компьютерный (напр., о томографии I. Havkin)
mil.	с использованием ЭВМ
nanot.	основанный на применении компьютерной техники; оснащённый компьютерами
naveg.	оснащённый вычислительными машинами
progr.	оснащённый компьютерами (ssn); компьютеризированный, оснащённый компьютерами (ssn)
computerize [kəm'pju:təraɪz] v
gen.	компьютеризировать; автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины; применять вычислительную технику; обрабатывать на компьютере (ssn); применять машинные методы вычислений
comp.	автоматизировать; ставить задачу на ЭВМ
econ.	внедрять вычислительную технику
electr.	производить компьютеризацию
Gruzovik, inf.	кибернетизировать (impf and pf)
IT	проводить компьютеризацию; ставить задачу на вычислительную машину; применять компьютеры; автоматизировать вычисления или обработку данных (при помощи ЭВМ)
makár.	автоматизировать вычисления с помощью вычислительной машины; автоматизировать обработку данных с помощью вычислительной машины
medios.	внедрение ЭВМ; автоматизировать вычисления (при помощи ЭВМ); автоматизировать обработку данных (при помощи ЭВМ)
mil.	внедрять вычислительную ЭВМ; использовать вычислительную ЭВМ; использовать вычислительную технику
nanot.	применять компьютерную технику; автоматизировать вычисления (при помощи компьютера); автоматизировать обработку данных (при помощи компьютера)
naveg.	автоматизировать вычисления обработку данных (при помощи вычислительной машины)
negoc.	автоматизировать обработку данных; вводить задачу в вычислительную машину; автоматизировать вычисления
náut.	автоматизировать вычисления или обработку данных (при помощи вычислительной машины)
tec.	внедрять вычислительную технику в (e.g., an industry, a process; напр., отрасль, производство)
computerise v
astron.	автоматизировать
brit.	внедрять вычислительную технику (ssn); компьютеризировать (ssn)
computerized [kəm'pju:təraɪzd] adj.
gen.	киборгизованный; автоматизированный (Johnny Bravo)
apar.	машинный; с помощью компьютера; с помощью ЭВМ
comp.	компьютеризированный; компьютерный
Gruzovik, cient.	киборгизованный
naveg.	автоматизированный (при помощи вычислительных машин)
progr.	компьютеризированный (ssn)
sism.	выполненный с помощью ЭВМ

computerized: 739 a las frases, 85 temas

Aduanas	2
Aparatos médicos	44
Argot informático	1
Armas de destrucción masiva	1
Astronáutica	11
Automóviles	6
Aviación	8
Bancario	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	3
Bursátil	1
Campos de petróleo	1
Cardiología	1
Científico	1
Comercio	2
Computadores	20
Comunicaciones	5
Construcción	2
Contabilidad	4
Control de calidad y estándares.	5
Cuidado de la salud	1
Ecología	4
Economía	13
Electrónica	10
Electrónica cuántica	1
Ensayo clínico	2
Equipo automatizado	33
Farmacia y farmacología	1
Farmacología	2
Finanzas	3
Física	9
Física nuclear	55
General	27
Geofísica	8
Gestión	6
Gobierno corporativo	2
Gost	1
Implantología dental	8
Industria energetica	15
Ingeniería mecánica	4
Internet	1
Juegos de computadora	1
Jurídico	1
Karachaganak	2
Lingüística	1
Makárov	18
Matemáticas	12
Mecánica	2
Medicina	40
Medicina aeronáutica	1
Medios de comunicación en masa	8
Metalurgia	4
Microelectrónica	2
Microsoft	1
Música	1
Nanotecnología	24
Negocio	3
Oftalmología	1
Patentes	1
Perfume	4
Petróleo	6
Petróleo y gas	3
Poligrafía	9
Procesamiento de madera	2
Producción	1
Programación	48
Psiquiatría	2
Publicidad	5
Red de computadoras	3
Robótica	3
Sajalín	1
Seguridad de la información y protección de datos	1
Silvicultura	1
Sismología	1
Sistemas de seguridad	9
Soldadura	1
Suministro de agua	1
Tecnología	78
Tecnología de la información	30
Telecomunicación	6
Telefonía	1
Televisión	1
Término militar	68
Transporte	4
Tuberías	1
Viajar	1