- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
| gen. |
кругообращение; круговращение; обращение (вокруг чего-либо); окружность; длина окружности; объезд; круговая поездка; округ (судебный, церковный и т.п.); участок; район; цикл; совокупность операций; схема; ряд зрелищных предприятий под одним управлением; круговой полёт; выездная сессия суда (тж. cirquit court); члены выездной сессии суда; кругооборот; электрическая схема (youtube.com Butterfly812); круговое обращение (Земли вокруг Солнца); венец; диадема; подведомственный округ каждого из таких судей; околичности; излишние проволочки; виток; цепь (элк.) |
| aeroh. |
полёт по замкнутой кривой |
| aerop. |
круг замкнутая траектория полёта |
| ajedr. |
круг соревнований; квадрат g4-e3-f1-h2 в эндшпиле "конь против пешки" |
| amer., makár. |
ассоциация спортивных команд |
| anten. |
взаимодействующие цепи лампы бегущей волны |
| arquit. |
маршрут; окружной путь |
| astron. |
блок; замедляющая система; оборот спутника на орбите |
| automóv. |
петля (дорожная); цепь (напр., электрическая, гидравлическая); кольцо (трасса) |
| avia. |
магистраль; круг полета; круг (над аэродромом); полёт по кругу; проводка (управления); замкнутая траектория полёта |
| cabl. |
канал (связи); сеть (электрическая) |
| cartogr. |
нивелирный полигон; сомкнутый нивелирный ход; замкнутый контур |
| cine |
электрическая цепь; электрическая сеть; сеть кинотеатров (Diploma films are often shown in commercial circuits) |
| comp. |
канал связи; схемотехника; схема генератора; макет |
| comun. |
канал |
| constr. |
провод; трубопроводное кольцо; цепь циркуляции; контур циркуляции (в водопроводных сетях); кольцо циркуляции |
| dep. |
трасса; серия (the Grand Prix circuit — серия Гран-при Olya34) |
| deport. |
кольцевая гонка; велотур |
| econ. |
процесс обращения (напр., товаров) |
| electr. |
симметричная схема; микросхема; прибор; цепь; контур; сеть; шлейф; цикл (графа); движение по окружности |
| electrod. |
электросхема |
| energ. |
внутренний контур реактора (MichaelBurov); внутренний контур ядерного реактора (MichaelBurov); контур охлаждения (MichaelBurov); контур охлаждения реактора (MichaelBurov); контур охлаждения ядерного реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя (MichaelBurov); контур теплоносителя реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя ядерного реактора (MichaelBurov) |
| equip. |
циркуляция; круговая траектория |
| ferroc. |
цепь замыкания провода; цепь (электрическая, гидравлическая и т. д.) |
| fís. |
спусковая схема; автомат (реализация; киберн.) |
| geof. |
установка |
| hidr. |
разводка (snowleopard) |
| industr. |
петля |
| ingen. |
ветвь (обмотки; статора турбогенератора Pothead); параллель (обмотки Pothead); циркуляционный контур |
| ingen., antic. |
цепь (электрическая, гидравлическая и т.д.) |
| IT |
канал двусторонней связи; проход; итерация; двусторонний канал связи |
| jur. |
выездная судебная сессия; подведомственный округ такого судьи; судебный округ; объезд судьи для отправления правосудия в провинциях |
| jur., ingl.brit. |
барристеры |
| makár. |
контур (цепь, схема); контур (эл., радио); виток (орбиты); движение по замкнутому контуру; кольцо циркуляции (в трубопроводных сетях); контур циркуляции (в трубопроводных сетях); круг (деятельности); круговое обращение; кругооборот (напр., товаров); маршрут обхода; оборот; оборот (по орбите); оборот (спутника); обход; обход по замкнутой линии; подведомственный округ судьи; поток в котлоагрегате; пределы (деятельности); сеть связи; схема (совокупность элементов и цепей связи); схема связи; турне; цепь, защищённая предохранителем на распределительном щите (внутренней проводки); электрическая схема; замкнутое пространство; контур (колебательный); цепь (эл., радио) |
| mat. |
суммирующая схема; суммирующая цепь; оборудование; цепочка; блок (of a graph); простая цепь; схема исправления ошибок |
| mat., geom. |
псевдомногообразие |
| mat., makár. |
замкнутая кривая |
| medios. |
канал (передачи данных); линия связи; контур (напр., графа); цепочка связи (военная); электронная цепь между двумя или более точками; электронная цепь, соединяющая две или более частей оборудования; цепь, подводящая электрическую энергию к устройству (напр., осветительному прибору); ряд кинотеатров; некоторое число театров, в которых играют бродячие труппы; ТВ-канал; формирующая цепь (линейная цепь, используемая, например, в синхрогенераторах для формирования импульсов и фронтов прямоугольных колебаний требуемой формы) |
| meteorol. |
оборот спутника по орбите |
| mil. |
линии (связи); цель; линия связи (Пример. Before the second missiles left the ship I went on the air control circuit and found two fighter aircraft being refueled in the air. Киселев); линия (связи) |
| mil., tec. |
дорожная петля |
| minería |
контур тока; обгонная выработка; цепь тока; обходная выработка; цепь (тока); электровзрывная сеть |
| naveg. |
электросеть |
| negoc. |
круг; пределы деятельности; сфера; область; сфера деятельности |
| náut. |
круговое движение; круговорот; электрический контур |
| perf. |
совокупность известных операций; технологическая схема |
| petr. |
цикл операций (за один рейс бурового снаряда); цепь (напр., электрическая) |
| plást. |
кольцевая схема; замкнутая цепь |
| polím. |
виток (при намотке волокна); замкнутая линия; система; цепь (электрическая) |
| progr. |
электронная схема (ssn); схема управления (ssn); принципиальная схема (ssn) |
| radio |
радиоцепь; радиоконтур |
| sist. |
канал пожарной сигнализации |
| tec. |
движение по орбите; линия; шлейф (в телефонии); включение; поток (в котлоагрегате); радиосхема; телевизионный канал; диаграмма; тракт; контур (в гидравлике); цепь |
| telecom. |
соединение (канала ssn) |
| teng. |
схема (таблица) |
| torp. |
электрическая цепь |
|
|
| gen. |
каналы (связи Taras); схемы (Taras); контуры (Taras); линии (связи Taras); цепи (электрические Taras) |
|
|
| astr. |
цепь тока; контур |
|
|
| automóv. |
схема; цепь |
|
|
| tec. |
цепь |
|
|
| electr. |
П-образная схема; П-образная цепь |
|
|
| radio, telef., electr. |
соединение |
|
|
| ingen. |
сигнальные дуги (mangoo73) |
|
|
| gen. |
объезжать; совершать круг; обойти вокруг; обходить (вокруг); обходить вокруг; вращаться; совершить круг |
| electr. |
совершать круговое движение; двигаться по окружности |
| makár. |
вертеться; двигаться по замкнутому контуру; оборачиваться; совершать оборот; циркулировать |
| náut. |
огибать |
|
|
| gen. |
сетевой |
| mil., tec. |
кольцевой; окружной |
| tec. |
схемный |
|
|
| ingen. |
П-образная цепь; П-образная схема |
|
|
| ingen. |
П-образная схема |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
circt (Vosoni) |
| abrev., electr. |
ckt; cqt |
| abrev., metal. |
ct |
| abrev., polím. |
crt |
| avia., canad. |
A communication system that includes all the direct system channels between two points; The specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome |
| ingen., abrev. |
c |
| jur., abrev. |
ckt. |
| mil., abrev. |
cct; cir; circ; ck |
| mil., logíst. |
Bidirectional communication channel set up permanently or temporarily, directly or thru intermediaries, between two or more terminal entities of a network. (FRA) |
|
|
| abrev. |
Cct (в названиях улиц alexghost) |
|
|
| tec. |
components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation |
