- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
| gen. |
Agent m; Handelnde m; Mittel n; Vertreter m (Bevollmächtigter einer Firma o. dgl.); Wirkungsmittel n; Akteur m; Spielerberater m; Prüfer m; Marktteilnehmer m; wirkendes Mittel; Substanz f; Stoff m |
| agric. |
Wirkstoff m (chemisch); Geschäftsvermittler m; Faktor m |
| atenc. |
Wirkstoff m |
| comp. |
Bot; Roboter m |
| comun. |
Agent m (network management function, interface between mail system and user); Systemteil m (netw. management) |
| constr. |
Zusatzmittel n; Haupt... n; Hauptsparren m; Bundsparren m |
| econ. |
Handelsvertreter m (Vertreter); Repräsentant m; Bevollmächtigter n; Handlungsbeauftragter m; Zwischenhändler m; Makler m; Instrument n |
| educ. |
Handlungsträger m |
| electr., constr. |
Bauleiter m |
| fin. |
Außenhandelsfinanzierung Korrespondenzbank |
| IT |
Programm, das für den Menschen Informationen sucht, Transaktionen ausführt oder mit anderen Programms oder Menschen kommuniziert |
| jur. |
Erfüllungsgehilfe m; Beauftragter n; Ermittler m; Handlungsbevollmächtigter n (authorized) |
| jur., com. |
Handelsagent m; Handlungsagent m; selbstständiger Handelsagent |
| jur.,SAC |
Stellvertreter m (Vertreter); bei Euro-Konsortialkrediten Verwalter und Abwickler nach Unterzeichnung (bank) |
| ling. |
Agentin n |
| med. |
Agens n (wirksamer Stoff, wirksames Mittel) |
| micr. |
Telefonist m (A person who works for a call center and signs in to an ACD system or who responds to calls routed to him or her by an IVR system. Formal agents may be signed in into UC throughout the day, and they may sign in and out of the ACD system during the day. They are fully aware of their role as an agent and want to be able to see the numbers of calls in the queues they are serving, and so on. Informal agents may not consider themselves as agents, and they don't sign in and out of the ACD system as agents. They do not monitor queue fill levels or other metrics); Agent m (A program that performs a background task for a user and reports to the user when the task is done or some expected event has taken place) |
| mil. |
Kampfstoff m |
| patent. |
Bevollmächtigte m (Bevollmächtigte); Beauftragte m |
| poligr. |
Vertreter m |
| quím. |
Agens n; Agenz f; Arbeitsstoff m (workplace); Stoff m (Wirkstoff); Stoffe m (Wirkstoff) |
| tec. |
Auftragnehmer m; Disponent m; Organ n; Unterhändler m; Vermittler m; Agentur f |
|
|
| gen. |
wirkende Mittel |
|
|
authorised agent ['eɪʤ(ə)nt] s | |
|
| brit. |
Bevollmächtigter n |
|
|
| jur., ambient., quím. |
Arbeitsstoffe m |
|
|
| gen. |
Kaufmann m (Kfm.) |
|
|
authorized agent female ['eɪʤ(ə)nt] s | |
|
| amer. |
Bevollmächtigte m |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| cine |
A person responsible for the professional business dealings of an actor, director, or other artist. An agent typically negotiates the contracts on behalf of the actor or director, and often has some part in selecting or recommending roles for their client. |
| estados. |
In intelligence usage, one who is authorized or instructed to obtain or to assist in obtaining information for intelligence or counterintelligence purposes (JP 2-01.2) |
| jur. |
someone who has authority to act for another; one who officially represents someone else |
| jur., abrev. |
agt. |
| mil., abrev. |
agt |
| mil., logíst. |
In intelligence usage, one who is recruited, trained, controlled and employed to obtain and report information. (FRA) |
|
|
| mil. |
advanced graphite experiments nosetip testing |
