- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
| gen. |
башня; цитадель; бурлак; буксирное судно; крепость; терем (дом ABelonogov); высокая куча (Aly19); груда (Aly19); орудийная башня (Aly19); парение (Aly19); группа услуг (vlad-and-slav); сторожевая башня; столб (дыма и др. sever_korrespondent) |
| Gruzovik |
башенка (dim. of башня); громоздиться |
| ajedr. |
башня (форма ладейной фигурки) |
| antic. |
стражница (И Супру) |
| arquit. |
пилон |
| astr. |
башня (астрономическая); сигнал (геодезическая вышка) |
| astrol. |
дом (двенадцатая часть небесной сферы Aly19) |
| avia. |
пункт |
| bien. |
"свечка" (New York Times Alex_Odeychuk); одноподъездный дом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| camp. |
пилон вышки |
| cartogr. |
геодезический сигнал-вышка |
| comp. |
тумбовое исполнение; вертикальный блок; системный блок (odonata) |
| constr. |
высотное здание (здание выше 10 этажей); колокольня; небоскрёб; опора (линии электропередачи); пагода |
| ecol. |
колонный аппарат |
| equip. |
многоместная стойка (напр., для инструментов ssn); башенный накопитель (ssn); цилиндрический накопитель (ssn); стойка (напр., для инструментов ssn) |
| etol. |
группа жирафов (Ying) |
| ferroc. |
пост; пост централизации |
| ferroc., amer. |
сигнальный пост; анкерная опора (контактной сети); пост управления |
| fig. |
оплот; опора |
| geod. |
геодезический знак (устройство или сооружение, обозначающее положение геодезического пункта на местности (ГОСТ 22268-76. Геодезия. Термины и определения) Dominator_Salvator) |
| Gruzovik, antic. |
столп |
| Gruzovik, construcc. |
опора-пилон |
| hist. |
терем (tower) |
| industr. |
шахта машины вертикального вытягивания стекла |
| inf. |
опора ЛЭП (от power tower MichaelBurov) |
| ingen. |
башня (высоковольтной линии) |
| IT |
башенный корпус |
| makár. |
башни; взлёт раненой птицы (перед падением); здание башенного типа; опора (ЛЭП); парящий полёт (жаворонка, сокола и т.п.); пилон (напр., висячего моста); укреплённое место; утёс; химическая колонна; башмак; безопасное место |
| miner., geol. |
копёр (Jewelia) |
| minería |
башенный копёр; башенная опора (ЛЭП); башенный дом |
| náut. |
буксировщик (Rabomizo); геодезический сигнал; рубка |
| perf. |
12-часовая смена (MichaelBurov) |
| petról. |
опора башенного типа |
| plant. |
технологический аппарат вертикального типа (Mixer) |
| polím. |
аппарат башенного типа |
| proc. |
колонна башенного типа; установка башенного типа |
| prod. |
мачта радиосвязи (Yeldar Azanbayev); мачта электрической передачи (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
башня типов (ssn) |
| quím. |
колонна |
| radio |
радиовышка |
| red d. |
напольный корпус |
| rel. |
минарет (Ukhina Yulia) |
| silvicult. |
искусственная передвижная трелёвочная мачта (стальная, с постоянной оснасткой); передвижная мачтовая канатная установка |
| tec. |
вышка; высотное здание; градирня; этажерка (напр., этажерка теплообменника – preheater tower Vadim_Dmitriev); мачта |
| tec., abrev. |
радиомачта |
| tecn. |
конструкция башенного типа |
| telecom. |
корпус ПК (стоячего типа) |
| zool. |
стадо жирафов (wildlifedirect.org owant) |
|
|
| makár. |
башенная опора ЛЭП; мачтовая опора ЛЭП |
|
|
| quím. |
абсорбер (контекстуально 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
Тауэр (ранее – тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне – арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) |
|
|
| gen. |
высокая причёска; башня ветродвигателя |
| astron. |
командно-диспетчерский пункт (КДП) |
| constr. |
терем |
| fig. |
возвышение; высота |
| industr. |
турма; аппарат колонного типа |
| ingen. |
тросостойка (carp); высокая опора напр. ЛЭП\ мачта; шахта (напр. водосбора) |
| ingen., antic. |
клепаная мачта |
| IT |
"башенный" вертикальный системный блок компьютера |
| medios. |
тумбовое конструктивное исполнение (аппаратуры); башня (для установки антенн); «башенный» вертикальный тип корпуса системного блока компьютера; фиксированная или подвижная платформа для монтажа осветительной арматуры (обычно со встроенной лестницей); протокольная последовательность связанных адресов и специальной информации |
| mil., avia. |
командно-диспетчерский пункт |
|
|
| gen. |
выситься; взлетать перед падением (на добычу – о ястребе. о раненой птице); взмывать ввысь; высоко летать; взгромоздить; господствовать над (above); подниматься; подняться; тянуться (также перен.); пари́ть; возвышать; возвышаться (with над, over or above); быть выше других (тж. перен.); вздыматься; быть выше (кого-либо, чего-либо); возвышаться над; расти |
| Gruzovik |
подняться (pf of подниматься) |
| antic. |
перевысить (above); перевышать (above); превозвысить (above); превозвыситься (above); превозвышать (above); превозвышаться (above) |
| fig. |
вздыбливаться |
| Gruzovik, fig. |
вздыбиться (impf of вздыбливаться) |
| Gruzovik, inf. |
подыматься (= подниматься) |
| Gruzovik, poét. |
вознестись (pf of возноситься); возноситься (impf of вознестись) |
| makár. |
взлетать перед падением (на добычу – о ястребе; о раненой птице); высоко парить (о жаворонке, соколе и т.п.); тянуться; подымать |
| poét. |
возноситься |
|
|
| Gruzovik |
господствовать над; возвыситься |
| Gruzovik, antic. |
перевысить; превозвысить; превозвышать |
|
|
| camp. |
башенный |
| electr. |
опорный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., agric. |
ter |
| abrev., mil., avia. |
twr |
| avia., canad. |
A unit established to provide ATC service to aerodrome traffic |
