 |
| |||
| один черт (Vic_Ber) | |||
что в лоб, что по лбу (two things which people refer to differently are actually the same thing  goenglish.com) Vic_Ber) | |||
| |||
| что одно, что другое (Bullfinch); без разницы (Bullfinch) | |||
| кому суждено быть повешенным, тот не утонет (зачастую в охрану к первым лицам пытаются внедриться организаторы покушений. "Я знаю, – сказал Путин. – У нас знаете, как говорят в народе? У нас говорят так: кому суждено быть повешенным, тот не утонет".17) | |||
| одно и то же (Bullfinch) | |||
| хрен редьки не слаще | |||
| пятьдесят на пятьдесят (когда сравнивают две одинаковые вещи vandaniel) | |||
| |||
| то же самое (Andrew Goff) | |||
| Six of one, half a dozen of the other: 29 a las frases, 7 temas |
| Británico uso, no ortografía | 1 |
| Dicho | 1 |
| General | 14 |
| Idiomático | 3 |
| Literalmente | 1 |
| Makárov | 2 |
| Proverbio | 7 |