- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
|
⇒ programme (British English spelling) |
| |
| gen. |
проект; план (работы и т. п.); представление; спектакль; передача; план (работы и т.п.); компания-производитель телевизионных программ; компания-создатель телевизионных программ; комплекс мероприятий; предписание ("pro" – пред-; "graphein" (греч.) – писать inspe); исследования; загруженность (of work); программа (AmE); объявление |
| Gruzovik |
режим |
| amer. |
программа |
| arquit. |
план действий |
| avia. |
регламент (обслуживания); план |
| avia., gobiern. |
программа |
| carg. |
афиша |
| carg., IT |
алгоритм преобразований |
| educ. |
образовательная программа (SirReal); программа обучения (SirReal) |
| electr. |
радио- или телевизионная программа; последовательность действий, выполняемых компьютером для достижения определённой цели; вещательная программа; список номеров и исполнителей представления |
| electrod. |
настройка (sankozh) |
| equip. |
управляющая программа |
| geof. |
процедура |
| gest. |
программа (группа взаимосвязанных проектов Dashout); группа взаимосвязанных проектов (Dashout) |
| industr. |
осуществление программы; реализация программы |
| ling. |
компьютерная программа |
| makár. |
относящийся к проекту; предусмотренный планом; программа (последовательность команд для решения задачи) |
| medios. |
режим программирования (записи или воспроизведения); одна программа сериала; последовательность аудио- и видеосигналов, передаваемых с целью информирования и развлечения населения; полный набор команд, которые управляют компьютером, выполняющим определённую задачу; данные, определяющие звук в синтезаторе; телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера (режиссёра и т.п.) |
| mil. |
задача |
| negoc. |
план работы |
| patent. |
план (работ) |
| perf. |
график |
| petról. |
последовательность операций; программа работ; инвестиционный проект разработки |
| polím. |
хроматограмма продуктов деструкции |
| progr. |
задача линейного программирования (ssn); машинная программа (ssn); ряд взаимосвязанных проектов (Alex_Odeychuk) |
| robót. |
программа (производственная) |
| sajal. |
программирование (PGM) |
| softw. |
группа проектов (Alex_Odeychuk) |
| tec. |
задать программу (Друля) |
| tecn. |
инвестиционный проект разработки месторождения |
| telecom. |
радиопрограмма; ТВ-программа |
|
|
|
⇒ program (American English spelling) |
| |
| gen. |
программа (BrE); спектакль; передача; план; репертуар (кинотеатра Дмитрий_Р); исследования; объявление |
| Gruzovik |
график (брит.) |
| avia. |
регламент (обслуживания) |
| avia., salud. |
программа |
| cine |
представление |
| dep. |
программа |
| dipl. |
план (работы и т.п.) |
| ling. |
компьютерная программа |
| makár. |
относящийся к проекту; предусмотренный планом; проект |
| medios. |
телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера (режиссёра и т.п.) |
| misil. |
заданная последовательность операций |
| patent. |
план (работ) |
| silvicult., ingl.brit. |
ассортимент мебели; набор мебели |
| sist. |
последовательность операций |
| teatr. |
программка (for; AD nyasnaya) |
|
|
| gen. |
Программа ТАМ (SergeyL); Программа санирования предприятий (SergeyL); программа комплексной реконструкции предприятий (разг. SergeyL) |
|
|
program of work ['prəʊgræm, 'proʊ-] s | |
|
| Gruzovik |
загруженность |
|
|
| medios. |
«программы» (меню в Windows 98 — отображает список программ, доступных в Windows, программы могут выступать как автономные приложения или как наборы приложений, перечисленных в подменю или программных группах, любая строка списка, имеющая стрелку справа от имени, является не отдельной программой, а программной группой, выбор одной из этих групп открывает другое меню, перечисляющее элементы этой группы) |
|
|
| equip. |
программное обеспечение АУ с предельным регулированием |
|
|
| gen. |
составлять программу; составлять план; составить программу; составить план; программировать; закодировать (Ваня.В) |
| Gruzovik |
запрограммировать (pf of программировать) |
| astron. |
задавать программу |
| avia. |
выполнять регламент |
| econ. |
планировать |
| electr. |
составлять график |
| equip. |
готовить УП |
| industr. |
задавать последовательность операций |
| makár. |
проектировать |
| mat. |
запланировать; предназначать; спланировать |
| medios. |
составлять такой набор команд |
| mil. |
задавать программу (напр. ЭВМ Киселев); задавать программу (напр. ЭВМ) |
| poligr. |
вводить в программу |
| prod. |
задавать (Yeldar Azanbayev) |
| tec. |
подготавливать программу; разрабатывать программу; программировать программу |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
pgm; prog; progr |
| abrev., plást. |
programme |
| IT |
A structured grouping of interdependent projects that is both necessary and sufficient to achieve a desired business outcome and create value. These projects could include, but are not limited to, changes in the nature of the business, business processes and the work performed by people as well as the competencies required to carry out the work, the enabling technology, and the organizational structure. |
| mil., abrev. |
pm |
| mil., logíst. |
Set of instructions written in a specific language, and used by a computer. (FRA) |
| progr. |
computer program (ssn) |
|
|
| abrev., IT |
prog |
|
|
| abrev., extens. |
.prg (file name extension) |
