- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
| gen. |
degree; level; remove; scale (развития); stair; notch; tone (любой из тонов (звуков) звукоряда (гаммы, лада, строя)); stage (многоступенчатой ракеты); step (у лестницы); tread (у лестницы); grade; sidestep (Taras); item (См. пример в статье "этап". I. Havkin); riser (лестницы) |
| antic. |
gradual tone (любой из тонов (звуков) звукоряда (гаммы, лада, строя)) |
| arquit. |
degree (в значении "уровень") |
| astron. |
phase |
| automóv. |
stirrup; speed (коробки передач); foot |
| avia. |
stage (напр., компрессора) |
| comp. |
cascade |
| constr. |
step (лестницы); rime; set-off; jump (стены или фундамента); gradation (развития); spoke; difference in level |
| dial. |
a kind of bast shoe; bast sandal |
| electr. |
ledge; cascade (напр. усилителя); scale |
| electric. |
tap (трансформатора canelanacar) |
| equip. |
rundle (лестницы); skip; tread (ка) |
| estr. |
tread |
| fig. |
rocketry stage |
| fís. |
scopulus (на телах Солнечной системы) |
| geof. |
step model |
| industr. |
field (напр., электрофильтра на ТЭС); stage (в обработке) |
| ingen. |
tap (трансформатора canelanacar); pressure stage (насоса); step (каскада гидроузлов) |
| ingen., antic. |
rundle (приставной лестницы и т.п.) |
| IT |
tier; rung |
| ital., mús. |
grado (любой из тонов (звуков) звукоряда (гаммы, лада, строя)) |
| makár. |
ledge (на поверхности кристалла); point; step (форма структурных грунтов); phase (напр., развития); stage (ракеты) |
| mat. |
footstep; order; stratum |
| medios. |
studio floor |
| metr. |
echelon |
| mil. |
tread (окопа); tread (лестницы) |
| mil., tec. |
bench |
| minería |
lob |
| misil. |
shell (составной ракеты); stage (составной ракеты); step (составной ракеты) |
| mús. |
scale tone; degree (любой из тонов (звуков) звукоряда-гаммы, лада, строя); step |
| náut. |
stair (трапа); pass; range (лестницы) |
| patent. |
step (ракеты); stage |
| poligr. |
step (напр., при травлении клише) |
| proc. |
range (напр., скорости) |
| quím.anal. |
step (on an integral chromatogram, на интегральной хроматограмме) |
| rel., lat. |
Gradus ("grade", Grad.) |
| silvicult. |
size class; class; gradation |
| tec. |
cascade (турбины или компрессора); flier (прямой лестницы); fault bench; gear; stepping point; reduction stage (редуктора Shevi); echelon (в метрологии); stage (часть системы) |
|
|
| contr. |
stepwise; in steps |
| makár. |
by step; in discrete steps |
| mat. |
in a stepwise fashion; step by step |
|
|
| gen. |
steps (в горах; снаружи здания denghu); stairs (внутри здания denghu); chalks |
| automóv. |
notches |
| dep. |
grind box (VLZ_58) |
| sism. |
stairs |
|
|
| industr. |
stage (in a process) |
|
|
| rel. |
Ascending Stairways (The 70th surah of the Glorious Qur'an; 70-я сура Священного Корана); Ma'arij (70-я сура Священного Корана) |
|
|
| constr. |
footstep |
