Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

разногласия s acentos
gen.	dissidence; friction; divide (The timing of the New York teachers' strike added to the intensity of the DIVIDE between the minority parents and the teachers' unions. sashkomeister); differences (User); controversy (international controversy – международный спор, международные разногласия Taras); dispute; gap (cognachennessy); differences of opinion (Tanya Gesse); schismogenesis; acrimony (Ремедиос_П); differing opinions (on – по вопросу / относительно: There were often differing opinions on the merits of particular candidates, which is to be expected given the panel members' different backgrounds. ART Vancouver)
Игорь Миг	dividing lines
amer.	difficulties
automóv.	discrepancies
contr.	division (напр., при согласовании технических условий)
dipl.	differing points of view; odds; variety of opinions
industr.	disputes (напр., по контракту)
jerg.	cracks (cracks are beginning to emerge , as different countries push their own priorities. Victorian)
jur.	difficulty; disputes (Andrey Truhachev)
lib.	schismogenic
makár.	paper over the cracks
mat.	difference of; disagreement in; discord in; discrepancy between
mil.	disagreement
polít.	disagreements (disagreements within the cabinet ART Vancouver)
psic.	faction (в партии)
publ.	difference of opinion
segur.	matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками андралекс)
разногласие s
gen.	discord; disagreement; difference; variance; discrepancy; discordance; dissension; odds; contrariety; controversy; disaccord; disharmony; disunion; issue; contention; dissidence; division; disunity; dissenting opinion; rift (MargeWebley); divergence; divergency; conflict (разногласия и противоречия triumfov); stand-off; discordancy; dissent; fissure (Bullfinch); disconcertment (alaudo); disconnect (Sergei Aprelikov); stance (Aphetic form of "distance" – dissention, dispute (withouten stance – without dispute, undoubtedly (Oxford English Dictionary)) Dencha); dissention (Vadim Rouminsky); contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); dissonance (between); disagreeing; discrepance
antic.	discordantness; irreconcilement; irreconciliation
dipl.	point of difference (Washington Post Alex_Odeychuk)
econ.	dispute
electr.	discrepancies
gobiern.	diverging opinions (igisheva)
jerg.	beef (an argument or dispute Val_Ships)
jur.	controversion; difficulty (Право международной торговли On-Line); faction (Право международной торговли On-Line)
negoc.	clash
patent.	contriety; difference of Opinion
publ.	dissonance

разногласия: 800 a las frases, 41 temas

Aduanas	1
África	3
Americano uso	3
Anticuado	1
Bancario	1
Científico	3
Cinematógrafo	2
Contratos jurídicos	1
Diplomacia	56
Economía	23
Electrónica	1
Figuradamente	3
Filosofía	1
Finanzas	1
General	247
Gestión	1
Idiomático	4
Industria energetica	4
Informal	4
Jerga	1
Jurídico	28
Makárov	175
Matemáticas	5
Medios de comunicación en masa	104
Microsoft	1
Negocio	28
Periodismo terminología	1
Petróleo	1
Política	42
Programación	8
Psiquiatría	2
Publicidad	3
Relaciones internacionales	1
Religión	4
Sajalín	1
Savia	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	5
Sindicatos	2
Sistemas de seguridad	3
Tengiz	2
Término militar	22