- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
| gen. |
level; plane; pointless; tabulate; platitudinous; vapid; fade; platitudinarian; tabulated; tabular; as flat as a pancake; unfunny (о шутке, анекдоте key2russia); worn down; worn; pancake (завал строительной конструкции soa.iya); having a flat horizontal; plain (материя); commonplace; low profile (NFmusic); mundane (MichaelBurov); lackluster (амер. ooshkova); common; dull (шутка, выражение); low |
| Gruzovik |
square-topped; flush |
| acúst. |
flat (об усилителях, микрофонах и т.п., сохраняющих интенсивность звука неизменной в заданном диапазоне частот) |
| agroq. |
blanket |
| avia. |
flat plate |
| cartogr. |
planimetric; featureless |
| cine |
flat (об освещении) |
| comp. |
flat-panel; bidimensional |
| constr. |
two dimensional; aflat |
| cuer. |
straight |
| de alt. |
flat (термин для описания звучания громкоговорителя, который точно воспроизводит подводимый к нему сигнал и имеет "плоскую" форму амплитудно-частотной характеристики (хотя правильнее было бы говорить о горизонтальной амплитудно-частотной характеристике). Термином "плоский" характеризуют также недостаток глубины звуковой сцены) |
| electr. |
ribbon; 2-dimension |
| equip. |
even |
| ferroc. |
flat bottom |
| fig. |
tame; banal (Liv Bliss) |
| geol. |
platy; palmate |
| Gruzovik, fig. |
trivial |
| inf. |
dry (о шутке, замечании plushkina); corny (об анекдоте) |
| IT |
low-profile (о клавиатуре) |
| makár. |
complanate; inplane; plate; pointless (об анекдоте и т.п.) |
| mat. |
flat-topped; horizontal |
| mecán. |
pancake |
| med. |
two-dimensional; squamous (эпителий; не обязательно ороговевающий aksolotle) |
| medios. |
flat (об изображении или экране); panel (об изображении или экране) |
| micr. |
planar (In computer graphics, lying within a plane) |
| nanot. |
2D |
| náut. |
slab |
| ocean. |
shallow |
| perf. |
plat |
| petról. |
planar; unflared |
| pisc. |
flat (dimock) |
| quím. |
coplanar |
| resist. |
in-plane (bonly) |
| sism. |
planar (о кривой) |
| tec. |
flat end (напр., отвертка); gentle; layflat (шланг, рукав: layflat hose – плоский рукав (шланг) myhas) |
| transp. |
low-profile |
| ópt. |
plano (без диоптрий Bedrin) |
|
|
| antic. |
flask (GlebRomani) |
|
|
| farmac. |
plain (о таблетке BB50) |
| jerg. |
low-profile (фиг., о девушке с маленькой грудью AyaXa) |
|
|
| inf. |
plyers (x-z) |
