|
|
| gen. |
contract (дружбу, знакомство); kilt; bind; entangle; knit; string; join; fasten; begin; strike up (a conversation, acquaintance, etc.); knot; seel; knit up; fasten down; bandage; fasten up; tag; tig; tye; get stuck |
| Gruzovik |
tie up (impf of завязать) |
| cuer. |
tie |
| embal. |
lace |
| fig. |
clench (с привычкой, поведением и т. п. Vadim Rouminsky) |
| fig., inf. |
become mired (with в + prepl., in) |
| Gruzovik, bot. |
set (impf of завязать) |
| inf. |
punt (с чем-либо; употребляется всегда с предлогом on – let's punt on this and try something else Pickman); pack up (с чем-либо: He was offered a youth team place at Rangers, so he packed up school and signed on. votono) |
| jerg. |
snub; stash |
| la cr. |
bundle |
| makár. |
bind up; do up |
| mat. |
tie up; wrap up; start |
| naveg. |
lash |
| proc. |
fasten up (пакет) |
| vehíc. |
engage (бой) |
|
|
| gen. |
stash |
|
|
| gen. |
set (о плодах); be tied; begin; develop; spring up; kern (о плодах); knot; bind (up); tie |
| Gruzovik |
arise (impf of завязаться); begin; spring up; start (impf of завязаться) |
| bot. |
set (о плодах, цветах) |
| fig. |
strike up |
| makár. |
knit (о плодах и т.п.) |
|
|
| gen. |
wrap it up (Seekerpd); quit shamming (Seekerpd); stroll on (Oh, stroll on with this fairytales already – ох, завязывай уже лапшу на уши вешать Seekerpd); stop messing around (Seekerpd) |
| inf. |
come off it (VLZ_58); get it over and done with (VLZ_58) |
|
|
| gen. |
get over it! (SvezhentsevaMaria) |
|
|
| fig. |
wrap it up (-йте,-й Vadim Rouminsky) |
