день, отработанный в выходной или праздничный день, за который предоставляется отгул

Vorholtag m (в отличие от сверхурочных, которые оплачиваются. Если кто-то знает специальный термин – велкам. pina colada)