|
|
| esgr. |
перевод |
|
|
| gen. |
выкупать (залог, что-л. из ломбарда); деблокировать; освобождать; высвобождать; очищать (для доступа, движения); уходить; убираться; очищать (рану); очищать от примесей; выбивать; отбивать (мяч); скользить ногой (в танце); переводить (в фехтовании); резервировать (Le professeur n'est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions. I. Havkin); выделять (хим ROGER YOUNG); выкупить из залога (ROGER YOUNG) |
| agric. |
освобождаться |
| avia. |
выходить из боя; отрываться от противника; разъединять; уходить от цели |
| camion. |
выводить из зацепления |
| constr. |
снабжать выходом |
| deport. |
спускать; спустить |
| econ. |
выделять (сумму, субсидию и т. п. I. Havkin); предоставлять (сумму, субсидию и т. п. I. Havkin); ассигновать (сумму, субсидию и т. п. I. Havkin) |
| electr. |
расцеплять |
| fig. |
выявлять; выделать; подчёркивать; выводить; вырабатывать; формулировать (напр., решение); источать (boulloud) |
| fin. |
выкупать из залога |
| fútb. |
"освобождать"; выбивать мяч; выбить мяч |
| geol. |
препарировать |
| hock. |
освободить |
| inf. |
производить впечатление; хорошо выглядеть |
| metal. |
отделять; вынимать; удалять |
| mil. |
извлекать; разграждать; увольнять из армии |
| mil., antic. |
погулять |
| minería |
вскрывать (месторождение, участок, горизонт); очищать забой; промывать (ископаемое) |
| poligr. |
развязывать; ослаблять (напр., набор) |
| quím. |
отделать; испарять; выделяться; выделять |
| remo. |
выносить; вынести |
| silvicult. |
осветлять (медленно растущие породы); проводить прочистку; удалять сорняки; выделять (газ); очищать (от примесей) |
| tec. |
очищать от посторонних примесей; промывать; расчищать; вскрывать (месторождение); обнажать; затыловать (режущий инструмент) |
| tecn. |
вскрывать месторождение |
|
|
| negoc. |
вырабатывать; выдвигать; формулировать |
|
|
| gen. |
проезжайте! |
|
|
| negoc. |
высвобождать |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Tâche tactique consistant à libérer un emplacement, un secteur ou une zone spécifique de toutes forces ennemies qui s'y trouvent. 2. Eliminer les transmissions sur un réseau radiotactique afin de pouvoir transmettre sur ce réseau des messages d'une priorité supérieure. 3. Elimination complète ou neutralisation d'un obstacle habituellement réalisée par le génie de deuxième échelon et qui n'est pas exécuté sous le feu de l'ennemi dépollution. (FRA) |
