Ruso ⇄ Alemán

холодная s acentos
jur., hist.	Arreststube f (разг.); Untersuchungshaftkammer für Bagatellvergehen (разг.)
холодный adj.
gen.	eisig (тж. перен.; как лёд); fischblütig; frostig; gefühlskalt (о женщине); herzlos; kalt (тж. перен., часто употр. во фразеологических оборотах); kaltherzig; kühl; leidenschaftslos; teilnahmslos; unpersönlich; unwirtlich; hochwinterlich; liebeleer; reserviert; kühl (неласковый)
de t.	kaltschnäuzig
electroq.	kalt
inf.	schudderig; schuckig; cool (Andrey Truhachev)
jur., crim.	blank (напр., Waffe)
pomp.	frigid

холодная : 2335 a las frases, 140 temas

Aerodinámica	15
Agricultura	3
Ambiente	3
Antenas y guías de onda.	2
Anticuado	4
Aparatos médicos	12
Apicultura	1
Argot adolescente	1
Artillería	3
Astronomía	2
Audiciones continuas	1
Automóviles	27
Aviación	23
Bajo alemán	2
Biología	6
Británico uso, no ortografía	2
Cables y producción de cables.	1
Caza	1
Cervecería	46
Checo	1
Cocina	17
Comercio	1
Componentes de la máquina	5
Computadores	6
Comunicaciones	3
Concreto	2
Construcción	95
Construcción naval	34
Contabilidad	1
Criar caballos	2
Cuero	3
De tío	2
Deporte	2
Dialecto	1
Dicho	1
Diplomacia	1
Economía	1
Educación	1
Electrónica	38
Electrónica cuántica	1
Electroquímica	8
Embalaje	11
Energía nuclear y de fusión	20
Envase	2
Equipo automatizado	13
Equipo de cine	4
Esgrima	1
Español	7
Farmacia y farmacología	2
Fermentación	1
Ferrocarril	1
Fiabilidad	1
Fibra óptica	1
Figuradamente	2
Fisica de altas energías	5
Física nuclear	4
Fundición	1
General	199
Geofísica	44
Geografía	1
Geología	9
Higiene	1
Historia	1
Idiomático	5
Industria de alimentos	283
Industria de la costura y la confección	1
Industria de pulpa y papel	17
Industria del silicato	22
Industria energetica	23
Industria hotelera	1
Industria textil	65
Informal	7
Ingenieria eléctrica	2
Ingeniería mecánica	12
Ingenieria termal	1
Inglés	2
Irradiación radiactiva	5
Jurídico	5
Literatura	1
Material en rollo	5
Materiales de construcción	4
Medicina	32
Metalurgia	35
Metalurgia	169
Metalurgia de polvos	1
Meteorología	9
Metrología	90
Microelectrónica	7
Microsoft	1
Minería	2
Misiles	14
Motores	6
Museos	1
Náutico	1
Noruega	1
Obras de carreteras	13
Oceanografía y oceanología	17
Oncología	1
Óptica rama de la física	8
Panadería	2
Parapente	2
Peluquería	1
Persa farsi	1
Petróleo	46
Pintura	1
Piscicultura piscicultura	2
Plástica	18
Plomería	1
Poligrafía	12
Polímeros	87
Política	2
Práctica de alto horno	1
Procesamiento de carne	51
Procesamiento de madera	19
Producción	1
Producción de azúcar	5
Psicología	3
Química	131
Química analítica	2
Radio	9
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	5
Refrigeración	41
Rudo	1
Servicio de alimentación y catering	4
Significado contextual	1
Silvicultura	15
Sistema energético	1
Soldadura	80
Suministro de agua	4
Tecnología	173
Telecomunicación	1
Telefonía	1
Término militar	14
Termodinámica	1
Transporte	2
Traumatología	1
Tren de engranajes	1
Turbinas de gas de combustión	1
Utilidades publicas	8
Ventilación	2