Ruso ⇄ Inglés

тугой adj. acentos
gen.	tight; taut; stiff; stingy; hard (на расплату); hard up; with difficulty; tense; ungiving (Aly19); taught (skipper_05); tightly filled; slow; prest; stark; straight; slow to grasp things
Gruzovik	tightly-filled; stuffed; strong; powerful
automóv.	close; tough
avia.	stiff (об управлении рулями)
equip.	close (о посадке)
fig., inf.	closefisted; dense; dull; miserly; unresponsive; slow-witted
Gruzovik, fig.	close-fisted; dense; dull; slow-witted; unresponsive; miserly
Gruzovik, inf.	difficult
ingen., antic.	close (о посадке или пригонке)
IT	Texas Instruments. tight
no est.	heavy (two heavy pigtails- две тугих косы Rust71)
poligr.	tight (о корешке блока)
tec.	closefitting (MichaelBurov); close-fitting (MichaelBurov); close fitting (MichaelBurov)
textil	snug
vehíc.	force
туга adj.
Gruzovik, antic.	sorrow; grief
тугое adj.
gen.	slow (понимание)
туг adj.
india.	Thug (душитель wikipedia.org вася1191)
туги adj.
hindi	Thuggee (tats)
тугие adj.
ingen.	hard to drive (о наушниках с низкой чувствительностью masizonenko)
туго adv.
gen.	home; tight; hame; tightly; slow; stiffly; thick (понимающий)
Gruzovik	fast; with difficulty; firmly; slowly
idiom.	life is pretty shitty (VLZ_58)
idiom., inf.	thin on the ground (часто иронично: C грамотными инженерами нынче туго. 4uzhoj)
inf.	it's difficult; it's hard; difficult; short of
mat.	strongly
tec.	snug (Andrey Truhachev)
torp.	home (о креплении)

туго: 339 a las frases, 50 temas

Agricultura	1
Americano uso	1
Anticuado	3
Armas y armería	4
Australiano sólo uso	1
Automóviles	9
Aviación	2
Británico uso, no ortografía	1
Cables y producción de cables.	1
Campos de petróleo	1
Cargo de bibliotecario	1
Caspio	1
Cirugía	1
Construcción	4
Cuero	3
Electrónica	2
Equipo automatizado	1
Estados unidos	1
Ferrocarril	1
Figuradamente	6
General	134
Idiomático	2
Industria energetica	2
Industria textil	4
Informal	6
Ingeniería mecánica	6
Ingenieria termal	1
Jerga	1
La cría de animales	3
Makárov	46
Matemáticas	6
Material en rollo	1
Medicina	25
Medios de comunicación en masa	2
Metalurgia	9
Náutico	4
Navegación	2
Odontología	5
Perforación	2
Petróleo	5
Petróleo y gas	1
Placas de circuito impreso	1
Poligrafía	1
Procesamiento de madera	1
Proverbio	4
Psicología	1
Tecnología	13
Término militar	2
Transporte	3
Vehículos blindados	1