Ruso ⇄ Inglés

стыковка s acentos
gen.	coupling (космических кораблей); space-link (космических кораблей); space link; interconnectivity (Open systems are those those which meet national standards for interconnectivity, storage and retrieval of records, and interoperation. Babylon Alexander Demidov); docking (of space vehicles)
astron.	docking (КА); attachment; marriage; mating operation; splicing; link up; berthing; joining; capture (Alex_Odeychuk); integration (частей ракеты); docking flight; hookup
automóv.	butting
avia.	connection (MichaelBurov); layover (fluentu.com Spring_beauty)
comp.	join; joint
comun.	handshaking
constr.	fastening
dipl.	link-up (космических кораблей)
equip.	jointing; matching
fin.	linking
Gruzovik, astron.	of space vehicles rendezvous
Gruzovik, tec.	attaching
makár.	splicing (ступеней ракеты); stitching (при поэлементном формировании изображения); docking (КЛА)
mat.	blending
med.	docking mission
medic.	docking (космических аппаратов)
medios.	handshake
mil.	link-up; interface (оборудования); junction
mil., avia.	docking
náut.	mating (напр., спасательного аппарата с подводной лодкой); docking (спасательного аппарата с подводной лодкой)
petról.	compatibility
polím.	butt jointing
red d.	integration; interoperation
tec.	mating; adapting; interfacing; stitching; interface; attaching (of space vehicles); rendezvous
viaj.	connecting flights (Leonid Dzhepko)
стыковки s
industr.	tie-in points (aivanov)
при стыковка s
mil.	mating
Ruso tesauro
стыковка s
gen.	в космонавтике - сближение и соединение космических летательных аппаратов на орбите. Осуществляется автоматически или космонавтами ручная стыковка. Первая ручная стыковка произведена 16.3.1966 стыковка корабля "Джемини-8" с ракетой "Аджена", США, автоматическая - 30.10.1967 стыковка искусственных спутников Земли "Космос-186" и "Космос-188", СССР. Большой Энциклопедический словарь

стыковка: 576 a las frases, 53 temas

Aparatos médicos	1
Apolo-soyuz	15
Astronáutica	256
Aviación	50
Biología molecular	1
Campos de petróleo	1
Caspio	2
Computadores	4
Comunicaciones	1
Construcción	8
Construcción vial	1
De yates	1
Diplomacia	1
Economía	1
Electrónica	7
Equipo automatizado	6
General	25
Implantología dental	1
Industria energetica	1
Ingenieria eléctrica	1
Instalaciones	1
Makárov	14
Matemáticas	2
Mecánica	1
Medicina	8
Medicina aeronáutica	6
Medios de comunicación en masa	8
Microsoft	2
Nanotecnología	3
Náutico	4
Navegación	4
Perforación	3
Petróleo	3
Petróleo y gas	10
Poligrafía	1
Procesamiento de madera	1
Producción	4
Programación	2
Publicidad	1
Química	1
Robótica	1
Sajalín	9
Sajalín r.	2
Silvicultura	1
Soldadura	1
Submarinos	1
Tecnología	50
Tecnología de la información	6
Telecomunicación	2
Término militar	34
Transporte	2
Tuberías	2
Viajar	2