|
|
| gen. |
mooring; berth (at a pier); quay; wharf; hithe; pier; ramp (для гидросамолётов); stairs (на Темзе); wh; making fast; mooring line; wharves; berthing complex (Julchonok) |
| amer. |
embarcadero |
| antic. |
hythe |
| camp. |
terminal |
| carret. |
quayside area (Yeldar Azanbayev) |
| casp. |
quay side (Yeldar Azanbayev) |
| constr. |
landing; landing stage; berth (Место, куда может швартоваться судно, как правило, для загрузки и выгрузки груза или посадки/высадки пассажиров  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construcc. |
landing place; quay berth; tying-up berth |
| de yat. |
mooring berth |
| derech. |
free on quay |
| econ. |
mooring house |
| Gruzovik, náut. |
mooring place; making fast; mooring line |
| makár. |
dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов); levee |
| mil. |
stage; berth |
| mil., tec. |
mooring area; terminal (порта) |
| naveg. |
marine terminal; tie-up; bulkhead wharf |
| negoc. |
maritime terminal |
| náut. |
fast; moorage; jetty; berthing; berthing facility; dockside; gantry berth; quayside; docking facility (Мирослав9999) |
| pisc. |
landing pier (dimock) |
| quím. |
port |
| recurs. |
wharf (погрузки); loading berth (погрузки); loading quai (погрузки) |
| sajal. |
boat landing |
| silvicult. |
hawser |
| tec. |
berthage; port terminal; dock; moorings; moorage making fast; mooring hawser; mooring rope |
|
|
| makár. |
mooring berths; wharves |
| náut. |
dockage |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. Различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др. Большой Энциклопедический словарь |
