|
|
| gen. |
attitude (Just a small town dude with a big city attitude. TaylorZodi); grandstanding (VLZ_58); showing off (Taras); fanciness (В данном случае существительное "понты" имеет значение "вычурность". Это слово могут использовать люди, напр., американцы, для которых французская кухня слишком вычурна и непонятна. Его также можно использовать в контексте оценки дизайна, скажем, квартиры. При этом, в смысл этого слова входит противопоставление чрезмерной вычурности, с одной стороны, и удобства или здравого смысла, с другой.: I didn't like the food: lots of fanciness and little substance. APN); swagger (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг |
bravado |
| amer. |
flossing (Taras); bluffs (Val_Ships) |
| inf. |
airs (Tamerlane); bells and whistles (DC) |
| jerg. |
swag (superduperpuper) |
| Игорь Миг, inf. |
bluff (блеф, вранье) |
|
|
| Игорь Миг |
blowing hot air |
| argot. |
flex (Shabe) |
| inf. |
show off |
| jerg. |
bluff (an attempt to trick someone, plural noun: bluffs – понты Val_Ships) |
| makár. |
Pontian (верхней части миоцена) |
|
|
| geogr. |
Pontus (область,  wikipedia.org xakepxakep) |
| gr. |
Pontus (муж Гей) |
| mitol.antig. |
Pontos (бог внутреннего моря, древнее предолимпийское божество collegia) |
| rel. |
Pontus (The personification of the sea and the oldest Greek divinity of the waters) |
|
|
| geogr., hist. |
Pontus (Малая Азия) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в греческой мифологии бог, олицетворявший море, порождение Геи. От союза Геи и Понта родились морской великан Тавмант, бурное море Форкис, пучина Кето, морской старец Нерей и Еврибия. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| mitol. |
Северо-восточная область Малой Азии, вдоль берега Чёрного моря. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
