|
|
| gen. |
archetype; character; matter; progenitor; foul copy; rough copy; cough drop; fantast; foul ball; oddball; nonconformist; quiz; a queer sort of fellow; excentric; progenitor (рукописи и т.п.); crank (Ewgenij71); maverick (Ewgenij71); an excentric man; authentic manuscript; original; eccentric; erratic; flake; base sheet (Александр Рыжов); autograph; humorist; autograph (kee46); queer fellow |
| Gruzovik |
authentic specimen |
| arquit. |
principal (подлинник) |
| carg. |
master; Original item |
| cartogr. |
basic design (карты); overlay (в негативном гравировании) |
| cartogr., publ. |
run |
| comp. |
master drawing (топологии печатной платы) |
| construcc. |
type specimen |
| econ. |
camera-ready; first |
| electr. |
artwork master; drawing; master artwork (исходный чертёж для изготовления фотошаблона, маски, трафарета и т.п.); master pattern (исходный чертёж для изготовления фотошаблона, маски, трафарета и т.п.); art (изображения); artwork master (напр. шаблона); artwork (напр. шаблона); master (напр. записи); sourcebook |
| electroq. |
master form (в гальванопластике) |
| electrón. |
original image; original object; reference pattern |
| geol. |
protoplast |
| gest. |
master (при тиражировании) |
| inf. |
a character; queer duck; one of a kind |
| IT |
literary work |
| jerg. |
groover; schmoe; wig |
| jur. |
principal (напр., документа); white copy (контракта linkin64) |
| makár. |
an eccentric man; an original man; eccentric man; original version; original work; preimage; artwork master (фотошаблона); original (художественного произведения); original (чудак); printing master; source; source text; the original version |
| mat. |
pro-image; inverse transform; pre-image; original function |
| medios. |
artwork (исходный чертёж для изготовления фотошаблона, маски, трафарета и т.п.); first generation; original master; source book |
| micr. |
mask artwork; master mask; master-circuit layout |
| mil. |
manuscript (документа); top copter-borne |
| mil., inf. |
script (документа) |
| naveg. |
original picture |
| náut. |
top copy |
| patent. |
original copy |
| poligr. |
form (для копирования); subject; picture (изобразительный) |
| publ. |
master disk; master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише); original picture (изображения); text; work of art |
| rel. |
autographic copy; autographical copy |
| savia. |
facsimile |
| tec. |
art work; artwork (изобразительный); master copy; master drawing; original copy; original document (документа); original image (при копировании); original text; source document (документа); subject copy (в факсимильной связи); art (изобразительный); copy; manuscript; script; principal |
| tecn. |
orig. |
|
|
| naveg. |
drawing |
|
|
| naveg. |
original plate (карты) |
| poligr. |
copy |
|
|
| poligr. |
art (кроме изготовленного фотографическим способом) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) подлинное произведение в отличие от копии 2) В издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Работа, выполненная в произвольной форме (рукописная, машинописная, полученная на ЭВМ или в виде печатной продукции) |
