Ruso ⇄ Inglés

навязчивый adj. acentos
gen.	obtrusive; fixed (of an idea, thought, etc.); officious; haunting (о мелодии, ритме); obsessive; polypragmatic; meddlesome; meddling; shrill; pushy (Dmitry); persuasive; persistent (karakula); haunting (о мелодии, ритме и т.п.); tiresome (Andrey Truhachev); intrusive; clingy (Aly19); presumptuous (I don't want to seem presumptuous m_rakova); socially eager (Ремедиос_П); clinging (о человеке tak las); persecutory (Баян); needy (Ремедиос_П); irksome; pesky
Gruzovik	adhesive (of persons); importunate; forward
Игорь Миг	overzealous; aggressive (Напр. : Рекламная кампания); maniacal (о болезненном состоянии); hard-sell
amer.	forthputting; annoyingly persistent like a fly (Maggie)
inf.	salesy (часто во фразе sell without being salesy YaOlika)
jur.	unreasonably persistent (4uzhoj)
med.	obsessional (о состоянии)
medic.	compulsory (о симптомах психических болезней)
psic.	haunting (мысль и т. п.)
psiq.	compulsive; compulsive (о симптомах психических болезней); haunting (мысль и т.п.)
rar.	protrusive
навязчиво adv.
gen.	busily; obtrusively; officiously; hauntingly (Taras)
Gruzovik	persistently; importunately; compulsively
antic.	scamblingly

навязчивые: 278 a las frases, 33 temas

Americano uso	2
Anticuado	3
Australiano sólo uso	2
Aviación	6
Británico uso, no ortografía	1
Cinematógrafo	4
Dicho	1
Diplomacia	1
Economía	1
Educación	1
Electrónica	1
General	78
Idiomático	4
Informal	4
Internet	1
Jerga	15
Jerga militar	1
Libresco/literario	1
Makárov	19
Medicina	39
Medicina aeronáutica	6
Medios de comunicación en masa	1
Música	2
Perfume	1
Política	1
Psicología	57
Psicopatología	3
Psicoterapia	1
Psiquiatría	11
Publicidad	6
Relaciones públicas	1
Salud mental	1
Sexología	2