|
|
| gen. |
tender sentiment; affect; affectionateness; bosom; cherishing; endearing; endearment; flame; like; lovingness; sake; tenderness; yearning; appreciation (напр., к изящным предметам искусства и т.п.: We are driven by our passion for the arts and an appreciation for creativity. ART Vancouver); case; affection (the object of his affections – предмет его любви); amour; fondness; heart; tender passion; dearness; devotion; gusto; loving; passion; luve (шотл. demar); flair; sweetheart (как предмет любви m_rakova); use; paramour; love; care; tooth (к еде, питью и т.п.); soft spot (The man has a soft spot for dogs. VLZ_58); roots (к родным местам и т. п. A.Rezvov) |
| antic. |
dilection; belamour (igisheva) |
| crist. |
charity |
| eufem. |
L-word (эвфемизм – дословно "слово на букву "Л" vogeler) |
| fr. |
penchant (penchant for ancient Greek music – любовь к древнегреческой музыке Taras) |
| humor. |
hanky-panky (Andrey Truhachev) |
| inf. |
luff (iwon); flame (sweetheart [female] [coll.]: She's an old flame of his Andrey Truhachev) |
| jerg. |
pash; the hots; valentine; Valentino; wuv (шутливый вариант слова love, основанный на схожем произношении Stevvie); sugar (например: "Come here and give me some sugar." collegia) |
| jur. |
affection (к ребёнку) |
| lib. |
romantic relationship (любовные отношения igisheva) |
| makár. |
amorousness |
| psic. |
liking |
| rar. |
kindness |
| rar., gr. |
meraki (george serebryakov) |
| rel. |
adoration; loving-kindness; favor |
| tibet. |
brtse ba |
|
|
| gen. |
proclivity for (к чему-либо (дурному: I have a proclivity for viruses, or they for me; The Queen's Gambit, 2020 Taras) |
|
|
| nombr. |
Amy; Lyubov (wikipedia.org denton) |
|
|
| lit. |
Amores (общее назв. элегий Овидия в трёх книгах) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии - космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь - эрос - побудительная сила духовного восхождения; в обыденном словоупотреблении платоническая любовь - любовь, свободная от чувственного влечения. Половая любовь в современной ее форме индивидуально-избирательного чувства - результат длительного исторического развития человеческой личности. Большой Энциклопедический словарь |
