|
|
| gen. |
сложилось (Tanya Gesse) |
| mat. |
происшедший |
|
|
| gen. |
случиться; оказываться; посчастливиться; натолкнуться (on, upon); бывать; встречать; делаться; приключаться; разыгрываться; совершиться; статься; оказаться; разыграться; оказываться (случайно); твориться (что здесь твориться? – what is happening, или what is going on, here? Andrew Goff); иметь счастье; случайно оказаться; встретить; стать (with с + instr., to); выдаться; случайно оказываться; сделаться; состроиться; стрясаться; стрястись; волею случая (ему волею случая довелось возглавить = he happened to be put in charge of. Sadly for Fechner, he happened to be put in charge of the one New Deal program best suited for taking bold steps in the area of racial equality. Alexander Demidov); иметь место; довелось (доводиться Andrew Goff); доводиться (if you happen to do something, you do it by chance: I happened to see James in town. LDOCE. It so happened that ...: In 1950 and 1951 it so happened that I was the Minister responsible for the new towns then being built under the Labour Government, 1946 Act. Alexander Demidov); причиняться; оказываться случайно; произойти; происходить; случаться; happen + to inf. доводиться – I have happened to find it мне довелось найти это (zeev); свершиться (Phyloneer) |
| Gruzovik |
вершиться; приводиться (impf of привестись); водиться; воспоследовать; причиниться (pf of причиняться); свершаться (impf of свершиться); привестись; произойти; происходить; совершаться (impf of совершиться); бытовать; встречаться (impf of встретиться); причиняться; сделаться (pf of делаться) |
| antic. |
потрафиться; приспеться; сбываться; сбыться; учиниться; учиняться |
| antic., dial. |
доспевать (impf of доспеться); доспеться |
| cine |
идти (Ольга Матвеева) |
| Gruzovik, antic. |
приспеваться (impf of приспеться); содеяться; трафиться (pf of трафляться); деяться; трафляться; доспеваться (impf of доспеться); доспеться; потрафиться; сбываться (impf of сбыться); сбыться (pf of сбываться); учиниться (pf of учиняться); учиняться (impf of учиниться) |
| Gruzovik, fig. |
состроиться |
| Gruzovik, inf. |
сотвориться (pf of твориться, сотворяться); выдаваться (impf of выдаться); сотворяться (impf of сотвориться); подеяться; приключиться (pf of приключаться); прилучиться |
| inf. |
выдать; попритчиться; приключиться; довестись (to); доводиться (with dat. and inf., to); поделаться; случайно (e.g. Do you happen to know a good cure for chronic urticaria? – Вы случайно не знаете хорошее средство от хронической крапивницы? Soulbringer); статься (with с + instr., to) |
| makár. |
случайно сделать (что-либо) |
| mat. |
возникать; наставать; начинаться; поступать; поступить; быть |
| sign. |
происходить по-настоящему (He kept his hand on my arm. I thought, "This isn't happening!" Shabe) |
|
|
| Gruzovik |
случаться; стрястись |
| Gruzovik, inf. |
довестись (pf of доводиться) |
