 |
| Inglés | Ruso |
| retain the original meaning | сохранить первоначальный смысл (говоря о смысле предложения Alex_Odeychuk) |
| retain the unstressed "o" | окать (in Russiandialects Anglophile) |
| the Russian transliteration has been retained | сохранена русская транслитерация (Alex_Odeychuk) |