Términos sobre el tema Cliché / convención que contienen зло

Ruso	Inglés
империя зла	evil empire
осторожно, злая собака	warning, bad dog! (Халеев)
осторожно, злая собака	beware of dog (без артикля Халеев)
"ось зла"	the axis of evil (государства, потворствующие терроризму)