Términos sobre el tema Solución alternativa de controversias que contienen качества

Ruso	Francés
в качестве аванса	à titre d'avance (vleonilh)
в качестве аванса	par provision (vleonilh)
вручитьпоставить, отвесить и тд покупателю товара больше, чем он купил, в качестве подарка бонуса	faire bonne mesure (makarwoman)
выступать в качестве	agir en qualité de qn (кого vleonilh)
действуя в качестве представителя фирмы	agissant au titre de représentant de la société (vleonilh)
зависимость заключаемого контракта от личных качеств стороны	intuitus personae (vleonilh)
обеспечение качества	assurance qualité (vleonilh)
обеспечение качества	action qualité d'une entreprise (vleonilh)
оптимизация взаимоотношений между качеством, стоимостью и сроками	arbitrage entre qualité, coûts et délais (vleonilh)
основное качество	qualité substentielle (товара, услуги и т.д. vleonilh)
повышение качества	amélioration de la qualité (vleonilh)
под знаком качества	sous label de qualité (vleonilh)
сертификат системы качества	Certificat du système de qualité (Например: сертификаты ISO 9001, ISO 14000 SviNoTTa)
увольнение, мотивированное личными качествами работника	licenciement pour motif personnel (vleonilh)
хартия качества	charte de qualité (elenajouja)