Términos sobre el tema Práctica notarial que contienen доверенность

Ruso	Inglés
бессрочная доверенность	continuing power of attorney (Виталик-Киев)
выдавать, подписывать и скреплять печатью доверенность или общую генеральную доверенность вышеупомянутым поверенным.	from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents
генеральная доверенность	general authority
делегировать права по доверенности третьим сторонам	substitute Power of Attorney in favour of third parties. (OSSIPOV)
Доверенность выдана сроком на	the power of attorney shall be valid for (a period of)
Доверенность дана сроком на	the Power of Attorney has been issued for a period of
конклюдентная доверенность	implied authority
конклюдентная доверенность	ostensible authority
конклюдентная доверенность	implied agency
общая доверенность	general authority
отказ от доверенности	withdrawal of full powers
отказ от доверенности	waiver of full powers
отменить доверенность	revoke a power of attorney
оформить доверенность	effectuate a power of attorney (shapker)
по доверенности	by POA (Documents Signed by POA : Land registration documents may be signed by a person holding a power of attorney on behalf of another person or company/entity. = Документы, подписанные по доверенности ART Vancouver)
по доверенности	per procuration (abbrev. "per. proc.", "p.p.")
полная доверенность	unlimited authority
полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам	the authorities and rights provided under this power of attorney shall not be delegated to other persons (из доверенности Johnny Bravo)
прекращение доверенности	termination of power of attorney
разовая доверенность	special authority
специальная доверенность	limited authority
счёт открытый по доверенности в пользу другого лица	account in trust (Yeldar Azanbayev)