| Ruso | Inglés |
| вы можете подвести лошадь к воде, но не сможете заставить её пить | you can take the horse to the water, but you cannot make him drink |
| кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет | he cannot speak well that cannot hold his tongue |
| Сумел один, смогут и другие | whatever man has done, man may do (O.Zel) |
| тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет | he that will not when he may, when he will he shall have nay |
