 |
| Ruso | Inglés |
| ложь порождает ложь | lie begets a lie (т. е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо ещё и ещё лгать) |
| ложь порождает ложь | a lie begets a lie (Enrica) |
| одна ложь порождает другую | one lie makes many |
| фамильярность порождает презрение | familiarity breeds contempt |
| чрезмерная близость порождает презрение | familiarity breeds contempt |
| чрезмерно близкие отношения порождают презрение | familiarity brings contempt |